Home | Community | Message Board


Gaiana.nl
Please support our sponsors.

Community >> The Pub

Welcome to the Shroomery Message Board! You are experiencing a small sample of what the site has to offer. Please login or register to post messages and view our exclusive members-only content. You'll gain access to additional forums, file attachments, board customizations, encrypted private messages, and much more!

Jump to first unread post. Pages: 1
InvisibleJoshua
Holoman
Male

Registered: 10/27/98
Posts: 5,389
Loc: The Matrix
Spanish Translator needed
    #4076689 - 04/20/05 01:25 PM (13 years, 1 month ago)

Anyone who can translate Spanish please visit this thread and help me out please. Check out my last post.

http://www.shroomery.org/forums/showflat.php/Cat/0/Number/4071242/an/0/page/0

Thank you!

Joshua


--------------------
The Shroomery Bookstore

Great books for inquiring minds!

"Life After Death is Saprophytic!"


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleLiz
Owl Lady
Female User Gallery

Folding@home Statistics
Registered: 11/16/04
Posts: 6,962
Loc: Massachusetts
Re: Spanish Translator needed [Re: Joshua]
    #4076713 - 04/20/05 01:31 PM (13 years, 1 month ago)

there are about a million free online translator sites you can go to. go to google.com and type in "translator" or something. you'll be all set.


--------------------
Remember, remember the fifth of November
The gunpowder treason and plot.
I see no reason why gunpowder treason
Should ever be forgot.




Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Offlinedidjin_d
mmm....
 User Gallery

Registered: 11/02/04
Posts: 662
Loc: PNW
Last seen: 1 year, 1 month
Re: Spanish Translator needed [Re: Joshua]
    #4076716 - 04/20/05 01:32 PM (13 years, 1 month ago)

Sorry. Took a couple years of Spanish back in High School, but I was apropriately high most of the time. Can't remember too much.


--------------------
" learning how to cook will save you money, usually make you healthier, and occasionally get you laid. "
-Shags420

"Most of the people who ask the question 'Do any psilocybin mushrooms grow around here?' would rather change their way of looking at reality rather than face the difficult and discouraging task of transforming reality itself"
-David Aurora, Mushrooms Demystified


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleIn(di)go
People of the sun.
Male User Gallery

Registered: 10/30/00
Posts: 8,157
Loc: Cologne, Germany
Re: Spanish Translator needed [Re: Joshua]
    #4076740 - 04/20/05 01:36 PM (13 years, 1 month ago)

i'm on it! gonna take some time, though... uhmmm... do you need only the letter text, or also the header and everything?


--------------------


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleIn(di)go
People of the sun.
Male User Gallery

Registered: 10/30/00
Posts: 8,157
Loc: Cologne, Germany
Re: Spanish Translator needed [Re: Joshua]
    #4076792 - 04/20/05 01:47 PM (13 years, 1 month ago)

1st document:

to the consul of the usa
in nogales, sonora

we, the authorities of the town of vicam, first of the 8 yaqui towns, in use of the rights given to us by our internals laws, would like to ask you to grant the following people permission to visit their relatives who live in tucson, arizona:
mar?a de la luz garc?a ponce, alejandra (the j was missing - typo) guadalupe pi?a garc?a and alejandro eliseo pi?a garc?a.
reminding you of the good will you have always presented us, we repeat the stated above. but not without sending you a kind regard.

in all due respect,

(signed by 4 people)


--------------------


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleIn(di)go
People of the sun.
Male User Gallery

Registered: 10/30/00
Posts: 8,157
Loc: Cologne, Germany
Re: Spanish Translator needed [Re: Joshua]
    #4076810 - 04/20/05 01:51 PM (13 years, 1 month ago)

2nd document:

jobs for everyone - young, old, mothers and especially residents of the south! you can work all across mexico! be your own boss! work whenever you want! take your siesta whenever you want!
we need a manager with a steady adress and phone number in every state in mexico.
it's possible to earn 50-100+ pesos per hour. a small investment is needed to start (200+ pesos).
call us un the usa. i will answer in english, but i speak spanish.
001-520-366-5809


--------------------


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleSoopaX
Criminal DrugAnalyst

Registered: 11/13/04
Posts: 1,690
Re: Spanish Translator needed [Re: In(di)go]
    #4077153 - 04/20/05 03:26 PM (13 years, 1 month ago)

4.5 - 9 $ / hour, thats not too bad actually. Especially when you consider that the hombres no payee el taxo on it.


--------------------


Jackie Treehorn treats objects like women, man


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleJoshua
Holoman
Male

Registered: 10/27/98
Posts: 5,389
Loc: The Matrix
Re: Spanish Translator needed [Re: In(di)go]
    #4077259 - 04/20/05 04:04 PM (13 years, 1 month ago)

Thank you very much! I used a translator on the employment add and just finished.

These documents were found in the photo directory along with the photos of the youth who were smoking.

I wonder how they are all related....hmmmm.

Joshua


--------------------
The Shroomery Bookstore

Great books for inquiring minds!

"Life After Death is Saprophytic!"


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleIn(di)go
People of the sun.
Male User Gallery

Registered: 10/30/00
Posts: 8,157
Loc: Cologne, Germany
Re: Spanish Translator needed [Re: Joshua]
    #4077265 - 04/20/05 04:06 PM (13 years, 1 month ago)

hmmm that's pretty weird...

yeah the second one would run pretty smoothly through a translator... the first one would have spit out a bunch of garbage since it's all this governmental formal talk and there's a buncha typos in there...


--------------------


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Jump to top. Pages: 1

Community >> The Pub

Similar ThreadsPosterViewsRepliesLast post
* thesporehaven.com anyone read spanish? BrainFarmer 770 4 08/03/03 09:58 PM
by buckwheat
* Spanish lady Ripple 781 12 11/11/03 09:53 AM
by Ripple
* R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies Anonymous 1,022 12 06/05/03 08:36 PM
by Anonymous
* Need help with german translation spasticSofa 791 9 03/15/04 04:12 AM
by filthysock
* Drugs are needed for our society to continue...
( 1 2 all )
DailyPot 3,801 23 03/06/17 11:13 PM
by triphead9428
* Need a big ass cardboard tube superpimp 1,525 17 03/25/03 08:02 PM
by shroominbloom
* Tripping tonight need info on hbwr....how to? UncleMike 819 13 09/14/03 11:05 PM
by Buddrow
* Need advice from Shroomerite girls
( 1 2 3 all )
silversoul7 6,536 57 09/23/03 06:08 AM
by Anonymous

Extra information
You cannot start new topics / You cannot reply to topics
HTML is disabled / BBCode is enabled
Moderator: Entire Staff
875 topic views. 6 members, 26 guests and 31 web crawlers are browsing this forum.
[ Toggle Favorite | Print Topic | Stats ]
Search this thread:
Phytoextractum
Please support our sponsors.

Copyright 1997-2018 Mind Media. Some rights reserved.

Generated in 0.032 seconds spending 0.008 seconds on 19 queries.