Home | Community | Message Board


The Best Salvia
Please support our sponsors.

Community >> The Pub

Welcome to the Shroomery Message Board! You are experiencing a small sample of what the site has to offer. Please login or register to post messages and view our exclusive members-only content. You'll gain access to additional forums, file attachments, board customizations, encrypted private messages, and much more!

Jump to first unread post. Pages: 1
Anonymous

R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies
    #1607322 - 06/04/03 09:30 AM (14 years, 23 days ago)

in an earlier post, i should have refered to hunter's version

http://www.dead.net/RobertHunterArchive/files/Poetry/Elegies/Duino_Elegies.html

"Animals see the unobstructed
world with their whole eyes.
But our eyes, turned back upon
themselves, encircle and
seek to snare the world,
setting traps for freedom."


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Invisiblechinacat72
eyes of theworld
 User Gallery

Registered: 11/14/02
Posts: 3,626
Loc: Terrapin Station
Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies [Re: ]
    #1607410 - 06/04/03 11:02 AM (14 years, 23 days ago)

Nice :grin:
Hunter is a very literate man.
That was a hefty project translating all that.
Hunter's own words are trully amazing. Just as Jerry and the rest of the band could play music that manifested the divine , Robert Hunter wrote words that could evoke the same. His gift as a songwriter and poet is down right amazing.
I guess I'm heavely biased though, since his words are gospel in my eyes. :grin:
I never got much into poetry outside of Ginsberg and a  few other beat poets, but Hunter's poetry brings me to tears. It cuts straight to the heart. 


--------------------
Some rise
Some fall
Some climb
To get to Terrapin!!!


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleRipple
Ripple
Male User Gallery

Folding@home Statistics
Registered: 05/16/02
Posts: 21,014
Loc: the timbers of Fennario
Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies [Re: chinacat72]
    #1607431 - 06/04/03 11:24 AM (14 years, 23 days ago)

You took the works right out of my mouth as usual my friend. I couldn't have expressed my own feelings about Hunter any better!  :grin: 


--------------------
The bus came by and I got on that's when it all began!



Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Anonymous

Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies [Re: Ripple]
    #1607983 - 06/04/03 03:06 PM (14 years, 23 days ago)

parts of hunter's translation of this thing give me goosebumps too

like it was written in the stars  :grin: 


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Invisiblechinacat72
eyes of theworld
 User Gallery

Registered: 11/14/02
Posts: 3,626
Loc: Terrapin Station
Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies [Re: ]
    #1608004 - 06/04/03 03:19 PM (14 years, 23 days ago)

I wonder if there's a tape out there of him reading it. I have heard a couple tapes of him reading poetry and he's very passionate.


--------------------
Some rise
Some fall
Some climb
To get to Terrapin!!!


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleRipple
Ripple
Male User Gallery

Folding@home Statistics
Registered: 05/16/02
Posts: 21,014
Loc: the timbers of Fennario
Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies [Re: ]
    #1608008 - 06/04/03 03:20 PM (14 years, 23 days ago)

I agree, many of Hunters words give me goose bumps!

It makes me believe that some divine power exists when I think that by some chance Hunter met with Garcia!


--------------------
The bus came by and I got on that's when it all began!



Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Anonymous

Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies [Re: chinacat72]
    #1608656 - 06/04/03 06:48 PM (14 years, 22 days ago)

as a matter of fact, when the book came out in '89 there was a cassette tape that came with it of hunter reading the elegies with tom constanten accompanying him on piano.

http://www.deaddisc.com/disc/Duino_Elegies.htm

gotta luv the innernet

it's off to lou reed this evening!


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Invisiblechinacat72
eyes of theworld
 User Gallery

Registered: 11/14/02
Posts: 3,626
Loc: Terrapin Station
Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies [Re: ]
    #1608756 - 06/04/03 07:18 PM (14 years, 22 days ago)

Very tasty. :smile:I've got to get a copy of that.
Hunter's description of the reading sounds very entertaining.
Now that I know it's out there I just have to find it.
Thanks and enjoy Lou Reed :cool: 


--------------------
Some rise
Some fall
Some climb
To get to Terrapin!!!


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Anonymous

Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies *DELETED* [Re: chinacat72]
    #1610897 - 06/05/03 11:18 AM (14 years, 22 days ago)

Post deleted by nothingspecial


Edited by Anonymous (06/05/03 11:24 AM)


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleRipple
Ripple
Male User Gallery

Folding@home Statistics
Registered: 05/16/02
Posts: 21,014
Loc: the timbers of Fennario
Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies [Re: ]
    #1611161 - 06/05/03 01:32 PM (14 years, 22 days ago)

Sweet Jane!


--------------------
The bus came by and I got on that's when it all began!



Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Anonymous

Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies [Re: Ripple]
    #1611282 - 06/05/03 02:13 PM (14 years, 22 days ago)

reed opened with sweet jane! and a funny guitar lesson about how to play it :smile:


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleRipple
Ripple
Male User Gallery

Folding@home Statistics
Registered: 05/16/02
Posts: 21,014
Loc: the timbers of Fennario
Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies [Re: ]
    #1612099 - 06/05/03 05:33 PM (14 years, 22 days ago)

Sweet......and a nice shot of Hunter, seems he wore the same clothes every time I saw him last year! :smile: 


--------------------
The bus came by and I got on that's when it all began!



Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Anonymous

Re: R. Hunter's Translation of Rilke's Duino Elegies [Re: Ripple]
    #1612585 - 06/05/03 08:36 PM (14 years, 21 days ago)

:smile:


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Jump to top. Pages: 1

Community >> The Pub

Similar ThreadsPosterViewsRepliesLast post
* Goosebumps, Motherfuckers!
( 1 2 3 4 all )
Penguarky Tunguin
4,563 61 09/05/09 02:45 PM
by Grizvok
* Hunter S. Thompson on the cover of the new Rolling Stone
( 1 2 all )
Learyfan 4,075 29 10/22/07 03:54 PM
by Bridgeburner
* objections to Lost in Translation
( 1 2 3 4 5 6 all )
question_for_joo 6,340 103 05/19/05 10:37 PM
by looner2
* Who here can translate into latin? indica 1,140 14 06/29/08 01:09 PM
by Ermizhad
* Can someone please translate this for me? Knightmare 1,040 11 06/28/06 01:28 AM
by Boom
* Can someone help me? Need translation to French and Spanish HagbardCeline 883 7 08/10/04 04:28 PM
by RiverMan
* Large document auto-translation Ferris 1,656 3 05/01/09 05:30 PM
by Ferris
* charitable spanish translater please! Drewwyann 505 1 05/22/07 07:42 PM
by maggotz

Extra information
You cannot start new topics / You cannot reply to topics
HTML is disabled / BBCode is enabled
Moderator: Entire Staff
970 topic views. 15 members, 167 guests and 73 web crawlers are browsing this forum.
[ Toggle Favorite | Print Topic | Stats ]
Search this thread:
MRCA Tyroler Gluckspilze
Please support our sponsors.

Copyright 1997-2017 Mind Media. Some rights reserved.

Generated in 0.035 seconds spending 0.01 seconds on 21 queries.