Home | Community | Message Board
You are not signed in.
Sign In New Account
Forum Index Search Posts Trusted Vendors Highlights Galleries FAQ User List Chat Store Random Growery

Sporeworks
This site includes paid links. Please support our sponsors.

Community > The Pub
Threaded Mode Threaded  Previous topic Previous  View all topics Index  Next topic Next 

Welcome to the Shroomery Message Board! You are experiencing a small sample of what the site has to offer. Please login or register to post messages and view our exclusive members-only content. You'll gain access to additional forums, file attachments, board customizations, encrypted private messages, and much more!

Myyco.com Shop: Golden Teacher Liquid Culture For Sale

Jump to first unread post Pages: 1 | 2 |  [ show all ]
Anybody fluent in spanish?
    #9659978 -

That could help me translate a short e-mail I received?

Send me a pm if so.  Thanks!

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: truffleupagus]
    #9660060 -

babelfish

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: Mankey]
    #9660069 -

Si gringo, copia aqui


--------------------

Discuss Politics

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: Ferris]
    #9660381 -

Well, thanks for the link to Babel Fish.  I appreciate that.  I tried it though and what it gave me seemed very incoherent.

I'll just copy it into the thread I guess.

hola  como estas mi estimado amigo gracias por escribir  me complace  recibir tu mensage y  el imteres  que tiene  ud sobre la ayahuasca  si a ud le intereza  por favor no pierda el contacto  la escuela  estara por siempre  para ayudar  a todas las personas  que les interece  a reconstruir su vida mi estimado amigo mucho se habla  de esto en el mundo ahora,  nuestra pequeña escuelita  es la primera que se lanzo al mundo  para el bienestar  de todas  las personas que les interese    si en verdad lo intereza  estoy para servirle  y dar mas imfomacion o preguntas  que ud desea  mi estimado jim, estare esperando  su contestacion ,  y estare pendiente de tus mensages  con un fuerte abrazo el maestro

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: truffleupagus]
    #9660418 -

:lol:  Ayahuasca eh?? :wink:

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: Newbie]
    #9660478 -

NewbieShroomie said:
:lol:  Ayahuasca eh?? :wink:


Thats the only word I can get out of it too :lol:

Actually I know a little spanish
but I can't figure a lot of that out.
Give me a few


--------------------
We're All Mad Here

My Dials Are Pupilated.

Our subconscious minds have no sense of humor, play no jokes, and cannot tell the difference between reality and an imagined thought or image. What we continually think about will manifest itself in our lives.

JAMAIS VU- No matter how well you know someone, They're always a stranger.

Did perpetual happiness in the Garden of Eden maybe get so boring that eating the apple was justified?

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: intenttoDeMenT]
    #9660512 -

I'm being lazy.  :lol: I get about 75% of the words the one's I don't know don't allow me to translate properly.

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: Newbie]
    #9660544 -

hello as these my dear friend thanks to write it pleases to me to receive your mensage and imteres that has you on ayahuasca if to you him intereza please does not break away from the enemy the school estara by always helping all the people who them interece to reconstruct its life my dear friend is spoken much of this in the world now, our small small school is first that I send myself to the world for the well-being of all the people that interests to them if in truth the intereza I am for serving and giving but imfomacion or questions to him that you wish my dear jim, estare waiting for your pending answer, and estare of your mensages with a strong hug the teacher


Thats what I got from the translation @ dictionary.com
It usually depends on where they're from, some places have different words than traditional spanish

Or he could have just spelled them wrong

The website gives exact word translation, I don't think it rearranges the sentences

:shrug:

I Tried


--------------------
We're All Mad Here

My Dials Are Pupilated.

Our subconscious minds have no sense of humor, play no jokes, and cannot tell the difference between reality and an imagined thought or image. What we continually think about will manifest itself in our lives.

JAMAIS VU- No matter how well you know someone, They're always a stranger.

Did perpetual happiness in the Garden of Eden maybe get so boring that eating the apple was justified?

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: intenttoDeMenT]
    #9660566 -

That sounds like a typical foreign Geek Squad customer.  :lol:

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: Newbie]
    #9660584 -

Yeah, well I took spanish for like 4 years.  A lot of good that did me apparently.  I need to get Rosetta Stone or something one of these days.

I can make out a lot of the nouns and verbs and I was trying to go through it with a s-e dictionary.  But I have trouble with knowing who the subject is in cases like this - "mucho se habla  de esto"

It's no majorly big deal.  I'm not going to Peru anytime real soon and I don't know that the guy got the gist of what I was trying to ask him so??


Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: intenttoDeMenT]
    #9660594 -

hell, how are you my colleague?  Thanks for writing, I received your message and the (?) about having the ahayusca.  If you're interested please I can't contact the school which has always been helpful to everybody who is interested in rebuilding their life.  My colleague, friend, man, it talks of this in the world now, our little school, is the first that throws [out there] to the world the goodness to everybody who's interested.  If you really are interested, I am for serving it, and giving more information and questions that you want.  My colleague Jim, I'm looking forward to your reply and I'm looking forward to your messages, with a strong hug for the master.


--------------------

Discuss Politics

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: Ferris]
    #9660600 -

That's not bad, I understood all but one word.


--------------------

Discuss Politics

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: truffleupagus]
    #9660603 -

truffleupagus said:
Yeah, well I took spanish for like 4 years.  A lot of good that did me apparently.  I need to get Rosetta Stone or something one of these days.

I can make out a lot of the nouns and verbs and I was trying to go through it with a s-e dictionary.  But I have trouble with knowing who the subject is in cases like this - "mucho se habla  de esto"

It's no majorly big deal.  I'm not going to Peru anytime real soon and I don't know that the guy got the gist of what I was trying to ask him so??




Were you trying to ask him about doing ayahuasca?


--------------------
We're All Mad Here

My Dials Are Pupilated.

Our subconscious minds have no sense of humor, play no jokes, and cannot tell the difference between reality and an imagined thought or image. What we continually think about will manifest itself in our lives.

JAMAIS VU- No matter how well you know someone, They're always a stranger.

Did perpetual happiness in the Garden of Eden maybe get so boring that eating the apple was justified?

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: intenttoDeMenT]
    #9660641 -

intenttoDeMenT said:
truffleupagus said:
Yeah, well I took spanish for like 4 years.  A lot of good that did me apparently.  I need to get Rosetta Stone or something one of these days.

I can make out a lot of the nouns and verbs and I was trying to go through it with a s-e dictionary.  But I have trouble with knowing who the subject is in cases like this - "mucho se habla  de esto"

It's no majorly big deal.  I'm not going to Peru anytime real soon and I don't know that the guy got the gist of what I was trying to ask him so??




Were you trying to ask him about doing ayahuasca?


Well, no.  I'm trying to see if there's some way, short of going to Peru, to have a Shipibo tribesperson do a bit of some ayahuasca pattern art on something like a small hand drum for me.  Then I could transfer that and incorporate it into a tattoo.

It didn't seem like this man understood my e-mail fully though.

Now, that's not to say that I wouldn't like to participate in a ceremony.  But my funds are lacking, atm.  I'm not flying anywhere. :sad:

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: intenttoDeMenT]
    #9660657 -

he probably meant interes (strong second e),  meaning interest, not imteres


--------------------

Discuss Politics

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: Ferris]
    #9660661 -

Ferris said:
That's not bad, I understood all but one word.


Seems like you did a good job with that.  Thank you!

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: truffleupagus]
    #9660666 -

truffleupagus said:
Well, no.  I'm trying to see if there's some way, short of going to Peru, to have a Shipibo tribesperson do a bit of some ayahuasca pattern art on something like a small hand drum for me.  Then I could transfer that and incorporate it into a tattoo.

It didn't seem like this man understood my e-mail fully though.

Now, that's not to say that I wouldn't like to participate in a ceremony.  But my funds are lacking, atm.  I'm not flying anywhere. :sad:


If that's what you were asking, then no, I don't think he understood more than the word Ayahuasca


--------------------

Discuss Politics

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: truffleupagus]
    #9660674 -

truffleupagus said:
Ferris said:
That's not bad, I understood all but one word.


Seems like you did a good job with that.  Thank you!


No problem, 3 years of spanish couldn't do what living amongst non-English speakers and working construction can do.


--------------------

Discuss Politics

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: Ferris]
    #9662592 -

he says... I'm happy to receive your message and your interest in ayahuasca. If you really are interested please dont lose contact. This school will always be here for those interested in reconstructing their lives. My dear friend, much is talked about this in the world today. Our little school was the first to launch worldwide for the well being of people. If u really are interested, im here at your service and will answer any question u may have or any info u need. I will be waiting for your answer. I will be alert to any messages u send, with hugs

-The Master


he has really bad grammar, but this is basically what he is saying


--------------------

Edited by laz10 (01/22/09 11:17 PM)

Extras: Filter Print Post Top
Re: Anybody fluent in spanish? [Re: laz10]
    #9662852 -

so where is this little school? haha sounds like a good time.


--------------------



Extras: Filter Print Post Top
Jump to top Pages: 1 | 2 |  [ show all ]

Myyco.com Shop: Golden Teacher Liquid Culture For Sale

Community > The Pub
Threaded Mode Threaded  Previous topic Previous  View all topics Index  Next topic Next 

Similar ThreadsPosterViewsRepliesLast post
* charitable spanish translater please! Drewwyann 646 1 05/22/07 05:42 PM
by maggotz
* Fluent in spanish?
( 1 2 all )		 Acaterpillar 1,479 20 12/22/12 03:41 PM
by Acaterpillar
* How hard is Spanish 1??? Almond Flour 2,182 14 12/31/12 04:41 AM
by Almond Flour
* Come learn Spanish with me
( 1 2 3 all )		 tito123 2,015 42 01/16/13 05:11 PM
by Bambi
* My entire spanish class....
( 1 2 all )		 Almond Flour 1,875 27 01/22/13 11:01 PM
by THCybin
* French, Italian, or Spanish speaker: Do you understand this? Epigallo 762 10 09/01/09 02:14 PM
by Vibes
* Can anybody speak Spanish? OJK 838 6 04/29/05 12:17 PM
by Help on the Way
* Spanish dancefloordale 141 0 09/20/09 10:22 PM
by dancefloordale

Extra information
You cannot start new topics / You cannot reply to topics
HTML is disabled / BBCode is enabled
Moderator: Entire Staff
2,115 topic views. 4 members, 1,174 guests and 104 web crawlers are browsing this forum.
[ Show Images Only | Sort by Score | Print Topic ]
Search this thread:

Copyright 1997-2026 Mind Media. Some rights reserved.

Generated in 0.039 seconds spending 0.011 seconds on 18 queries.