Home | Community | Message Board
You are not signed in.
Sign In New Account
Forum Index Search Posts Trusted Vendors Highlights Galleries FAQ User List Chat Store Random Growery


This site includes paid links. Please support our sponsors.

Community > The Pub
Threaded Mode Threaded  Previous topic Previous  View all topics Index  Next topic Next 

Welcome to the Shroomery Message Board! You are experiencing a small sample of what the site has to offer. Please login or register to post messages and view our exclusive members-only content. You'll gain access to additional forums, file attachments, board customizations, encrypted private messages, and much more!

Unfolding Nature Shop: Unfolding Nature: Being in the Implicate Order

Jump to first unread post Pages: 1
Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta...
    #18030751 -

Como se dice en español "by candlelight." Por ejemplo:

La Mona Lisa, [by candlelight]

I tried a couple of online translators, but all I'm getting is

La Mona Lisa, a la luz de las velas

Is that correct? Esta bein o no?

Thank you... grácias!


--------------------

"Inspiration ~ Move me brightly ~ light the song with sense and color ~ hold away despair ~ more than this I will not ask ~ faced with mysteries dark and vast ~ statements just seem vain at last" --Jerry Garcia, Terrapin Station

"Officer, I'm going to remain silent, and I would like to speak with a lawyer. I'm not resisting, but I don't consent to any searches.

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: ch1ck3n.s0up]
    #18030758 -

De la mona liza


--------------------



Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: candyflip420]
    #18030770 -

candyflip420 said:
De la mona liza


A la luz de las velas de la mona liza?

Si???


--------------------

"Inspiration ~ Move me brightly ~ light the song with sense and color ~ hold away despair ~ more than this I will not ask ~ faced with mysteries dark and vast ~ statements just seem vain at last" --Jerry Garcia, Terrapin Station

"Officer, I'm going to remain silent, and I would like to speak with a lawyer. I'm not resisting, but I don't consent to any searches.

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: ch1ck3n.s0up]
    #18030779 -

ch1ck3n.s0up said:
La Mona Lisa, [by candlelight]

La Mona Lisa, a la luz de las velas



Pretty sure that's right. "The Mona Lisa, to the light of candles."

Probably about the most fluid translation you're gonna get.


--------------------
Dipping Swords in Metaphors

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: The Lizard King]
    #18030847 -

de candlelight

is a name of an author?

it could be: de luz de la vela


--------------------
https://discord.gg/NHHd5y2Uyv

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: The Lizard King]
    #18030856 -

Or "La Mona Lisa, por luz de las velas"


--------------------

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: George Sears]
    #18030867 -

i think "por" is "for" in english.

and "a la" is "to the".


--------------------
https://discord.gg/NHHd5y2Uyv

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: George Sears]
    #18030879 -

Por can mean "by" or "for" depending how it's used.

That would probably be more understandable to native speakers.

Good catch, Taco. :thumbup:


--------------------
Dipping Swords in Metaphors

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: ch1ck3n.s0up]
    #18030881 -

Chupe mantequilla de mi culo, maricón.


--------------------
A Hella Heady List of My Favorite Shroomy People - Click Here!

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: something super extreme]
    #18030889 -

sVs said:
Chupe mantequilla de mi culo, maricón.


Lol bruh, GTFO of here with that. Someone asked a question, not to have some random person telling them to suck butter out of their ass. Like really dude?


--------------------

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: something super extreme]
    #18030892 -

its ''La mona lisa, a la luz de las velas''.
:chilldog:

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: zZZz]
    #18030894 -

Mona liza al lado de la luz de la vela

Pff..sure why not


--------------------

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: George Sears]
    #18030901 -

I was just telling him how to order a burrito at his favourite local spot.
:shrug:

Seriously, give it a try OP.


--------------------
A Hella Heady List of My Favorite Shroomy People - Click Here!

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: The Lizard King]
    #18030909 -

The Lizard King said:
Por can mean "by" or "for" depending how it's used.

That would probably be more understandable to native speakers.

Good catch, Taco. :thumbup:


In this sense, since you're talking about the painting being lit by the candles, "por" would be preferred since its shorter and literally means "the Mona Lisa by (next to) the light of the candles".
Just what I would say. I'm a native speaker and grew up in a Spanish-speaking home so there's my credibility. Again, just what I would say.
:asianofapproval:


--------------------

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: something super extreme]
    #18030914 -

Mona Lisa por luz de vela

I'm mexican so I know what's up :cool:


--------------------
I fucking hate you... God damn, I love you...
But we both know if we stick together, we'll just tear ourselves apart
You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy, when skies are grey
You are my heroin, but there's an abscess... God damn, I miss the vein!

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: George Sears]
    #18030920 -

Where from?


:heart:


--------------------
A Hella Heady List of My Favorite Shroomy People - Click Here!

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: George Sears]
    #18030921 -

We weren't talking about mona actually next to a candle light?



--------------------

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: something super extreme]
    #18030923 -

sVs said:
I was just telling him how to order a burrito at his favourite local spot.
:shrug:

Seriously, give it a try OP.


Haha I'd love to see the reaction from the Mexicans in that place..
Maybe I'll have to do that. :thumbup:
Hahaha.


--------------------

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: sanchothestoner]
    #18030929 -

Haha I'm Mexican too so you should definitely listen to us! :thumbup:


--------------------

Extras: Filter Print Post Top
Re: Spanish Speakers? Have Question Please - Se Habla Espanol? Tengo pregunta... [Re: George Sears]
    #18030954 -

I find what native speakers consider insulting to be very interesting, as well.
A lot of Arabic insults involve.. shoes. And sticking dicks in things they don't belong in. Which in itself might not sound too out of place, until you consider that a legitimately grave insult is "a thousand dicks in your beliefs/religion/mother".

Not just one dick, a-fucking-thousand dicks.


--------------------
A Hella Heady List of My Favorite Shroomy People - Click Here!

Extras: Filter Print Post Top
Jump to top Pages: 1

Unfolding Nature Shop: Unfolding Nature: Being in the Implicate Order

Community > The Pub
Threaded Mode Threaded  Previous topic Previous  View all topics Index  Next topic Next 

Similar ThreadsPosterViewsRepliesLast post
* aveces no me requerdo que puedo hablar espanol.. ZippoZM 958 9 08/09/07 06:18 PM
by In(di)go
* Conversations with a spanish person LearyfanS 1,085 6 12/08/04 09:36 AM
by Vvellum
* thesporehaven.com anyone read spanish? BrainFarmer 1,025 4 08/03/03 07:58 PM
by buckwheat
* What's wrong with my speakers?
( 1 2 all )		 superpimp 3,427 22 06/21/22 12:07 AM
by gamergod88
* Spanish lady Ripple 935 12 11/11/03 07:53 AM
by Ripple
* electronics question Rabbitt 461 4 03/19/04 06:49 PM
by Vulture
* Can someone help me? Need translation to French and Spanish HagbardCeline 1,276 7 08/10/04 02:28 PM
by RiverMan
* Best Resonse to a Stupid Persons Stupid Question mjshroomer 2,180 15 03/24/04 06:58 PM
by Che_Night_Soil

Extra information
You cannot start new topics / You cannot reply to topics
HTML is disabled / BBCode is enabled
Moderator: Entire Staff
1,201 topic views. 3 members, 271 guests and 187 web crawlers are browsing this forum.
[ Show Images Only | Sort by Score | Print Topic ]
Search this thread:

Copyright 1997-2026 Mind Media. Some rights reserved.

Generated in 0.03 seconds spending 0.006 seconds on 14 queries.