Home | Community | Message Board
You are not signed in.
Sign In New Account
Forum Index Search Posts Trusted Vendors Highlights Galleries FAQ User List Chat Store Random Growery


This site includes paid links. Please support our sponsors.

Community > The Pub
Threaded Mode Threaded  Previous topic Previous  View all topics Index  Next topic Next 

Welcome to the Shroomery Message Board! You are experiencing a small sample of what the site has to offer. Please login or register to post messages and view our exclusive members-only content. You'll gain access to additional forums, file attachments, board customizations, encrypted private messages, and much more!

Shop: Unfolding Nature Unfolding Nature: Being in the Implicate Order   Myyco.com Golden Teacher Liquid Culture For Sale

Jump to first unread post Pages: 1
please translate this into spanish
    #10844256 -

hey guys i need this little text translated into spanish please help me out :sun:

Quote:
hello !

please tell me how the status of my oder number XYZ is.

i did the online transfer of XXX euros to the bank XXX on the 7.8.09

the order is for the item XXX for the name XXX.

thank you very much.



cheers guys

*edit*
:thumbup:please look below for new mail


Edited by ohmatic (08/25/09 06:17 AM)

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: ohmatic]
    #10844271 -

Cactus?


--------------------

"I'm looking at you looking at it"

SUBSCRIBE TO MY YOUTUBE CHANNEL PLEASE! www.youtube.com/apollyphelion



Creator of the World's Worst Comic Book

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: Apollyphelion]
    #10844275 -

Apollyphelion said:
Cactus?


Translation ?






...

and no, motorcycle parts.


--------------------
:penis: MONOTUB tek :sun: HEATBOMB tek :penis:

RIP #cultivation! ....can't associate? well FUCK U !

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: ohmatic]
    #10844285 -

go to babble fish and find out....  You type what you want in one box and it translates it to what ever language in another box, with many languages to choose from.

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: pasucks]
    #10844306 -

I wouldn't rely on babble fish for business....

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: ohmatic]
    #10844325 -

Quote:
hello !

please tell me how the status of my oder number XYZ is.

i did the online transfer of XXX euros to the bank XXX on the 7.8.09

the order is for the item XXX for the name XXX.

thank you very much.





"Hola

Por favor dígame cómo el estado de mi orden, número XYZ.

Hice la transferencia en línea de XXX euros para el banco XXX en el ocho de julio, 2009.

Mi orden es para el articulo XXX que cuesta XXX.

Muchas gracias."

I'm pretty sure that's what it should be


--------------------
My trade list

Using activated carbon in your grow

Fastest bulk substrate prep.

The Shroomery's Ethnobotanical Garden

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: TheManWithTheHat]
    #10844328 -

actually, change cuesta to costara and you should be golden


--------------------
My trade list

Using activated carbon in your grow

Fastest bulk substrate prep.

The Shroomery's Ethnobotanical Garden

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: TheManWithTheHat]
    #10844348 -

Ya I think thats all correct except for Mi orden es para el articulo XXX que cuesta (or costara) XXX.  Wouldn't that be translated to "the order is for the item XXX that costs XXX?
I may be wrong but I think it should be
"La orden es para el artículo XXX para el nombre XXX"


--------------------

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: CubieMcCuberton]
    #10844503 -

ooops, yeah, i somehow managed to read that as the price of the item,

but yeah, your correction was correct, read error on my part :tongue:


--------------------
My trade list

Using activated carbon in your grow

Fastest bulk substrate prep.

The Shroomery's Ethnobotanical Garden

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: TheManWithTheHat]
    #10850721 -

cheers guys !


--------------------
:penis: MONOTUB tek :sun: HEATBOMB tek :penis:

RIP #cultivation! ....can't associate? well FUCK U !

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: ohmatic]
    #10932591 -

ok guys another one, as i havent recieved my exhaust yet and i fell SCAMMED !

please this into spanish:

Quote:
hello !

please update me on the status of my order, it has been two weeks since
your last mail and i havent recieved the exhaust yet.

thank you very much


cheers :thumbup:


--------------------
:penis: MONOTUB tek :sun: HEATBOMB tek :penis:

RIP #cultivation! ....can't associate? well FUCK U !

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: ohmatic]
    #10932653 -

ohmatic said:
ok guys another one, as i havent recieved my exhaust yet and i fell SCAMMED !

please this into spanish:

Quote:
hello !

please update me on the status of my order, it has been two weeks since
your last mail and i havent recieved the exhaust yet.

thank you very much


cheers :thumbup:



translation: hola, cool story bro, mucho gracias.


--------------------

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: ohmatic]
    #10932769 -

ohmatic said:
ok guys another one, as i havent recieved my exhaust yet and i fell SCAMMED !

please this into spanish:

Quote:
hello !

please update me on the status of my order, it has been two weeks since
your last mail and i havent recieved the exhaust yet.

thank you very much


cheers :thumbup:


What kind of exhaust are you talking about?
Once you let me know I'll translate it, I just need to know a more specific part so I get the right word

One more thing--why are you dealing with someone who doesn't speak english if you dunno their language? :tongue:


--------------------
My trade list

Using activated carbon in your grow

Fastest bulk substrate prep.

The Shroomery's Ethnobotanical Garden

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: TheManWithTheHat]
    #10933064 -

TheManWithTheHat said:
ohmatic said:
ok guys another one, as i havent recieved my exhaust yet and i fell SCAMMED !

please this into spanish:

Quote:
hello !

please update me on the status of my order, it has been two weeks since
your last mail and i havent recieved the exhaust yet.

thank you very much


cheers :thumbup:


What kind of exhaust are you talking about?
Once you let me know I'll translate it, I just need to know a more specific part so I get the right word

One more thing--why are you dealing with someone who doesn't speak english if you dunno their language? :tongue:


the word is: SILENCIOSO

and the reason i do so is that this seller is the only one who carries the item because
it is a mod of the original.
thx for your help and can you also include a question for a tracking number please


--------------------
:penis: MONOTUB tek :sun: HEATBOMB tek :penis:

RIP #cultivation! ....can't associate? well FUCK U !

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: ohmatic]
    #10934483 -

Hola,

Actualíceme por favor en el estatus de mi orden, ha sido dos semanas desde su última correo y yo no he recibido el "exhaust" todavía.

I have no idea how to say exhaust in spanish, also, I only speak the Central American dialect of spanish, and not fluently, so this may be off a little.


--------------------

Extras: Filter Print Post Top
Re: please translate this into spanish [Re: CubieMcCuberton]
    #10937192 -

Por favor, me actualice en el estado de mi pedido. Se ha pasado dos semanas desde su último correo (if it was an e-mail, change correo to correo electronico) y no he recibido el silencioso todavia.

Tambien, hay un numero de siguiente por mi pedido?




I think that should be it :thumbup: :boobs:


--------------------
My trade list

Using activated carbon in your grow

Fastest bulk substrate prep.

The Shroomery's Ethnobotanical Garden

Extras: Filter Print Post Top
Jump to top Pages: 1

Shop: Unfolding Nature Unfolding Nature: Being in the Implicate Order   Myyco.com Golden Teacher Liquid Culture For Sale

Community > The Pub
Threaded Mode Threaded  Previous topic Previous  View all topics Index  Next topic Next 

Similar ThreadsPosterViewsRepliesLast post
* could someone translate portugese song lyrics for me please? the bizzle 326 5 06/27/11 07:21 PM
by the bizzle
* Spanish Translator needed Joshua 1,189 8 04/20/05 02:06 PM
by In(di)go
* Translate This!! CosmicFool 825 10 05/08/10 06:36 PM
by pirateseatsouls
* charitable spanish translater please! Drewwyann 646 1 05/22/07 05:42 PM
by maggotz
* Conversations with a spanish person LearyfanS 1,085 6 12/08/04 09:36 AM
by Vvellum
* Word Lens Magically Translates Words Before Your Eyes LearyfanS 501 4 12/25/10 07:24 PM
by nopalero
* Large document auto-translation Ferris 2,540 3 05/01/09 03:30 PM
by Ferris
* LOL- parent drug translator
( 1 2 all )		 Istigkeit 2,935 27 01/15/10 10:58 PM
by blissedout

Extra information
You cannot start new topics / You cannot reply to topics
HTML is disabled / BBCode is enabled
Moderator: Entire Staff
1,601 topic views. 9 members, 2,870 guests and 249 web crawlers are browsing this forum.
[ Show Images Only | Sort by Score | Print Topic ]
Search this thread:

Copyright 1997-2026 Mind Media. Some rights reserved.

Generated in 0.032 seconds spending 0.01 seconds on 14 queries.