Home | Community | Message Board

Mycohaus
This site includes paid links. Please support our sponsors.


Welcome to the Shroomery Message Board! You are experiencing a small sample of what the site has to offer. Please login or register to post messages and view our exclusive members-only content. You'll gain access to additional forums, file attachments, board customizations, encrypted private messages, and much more!

Shop: Bridgetown Botanicals Bridgetown Botanicals   North Spore Injection Grain Bag   Kraken Kratom Red Vein Kratom   Original Sensible Seeds Autoflowering Cannabis Seeds   Left Coast Kratom Kratom Powder For Sale   Unfolding Nature Unfolding Nature: Being in the Implicate Order

Jump to first unread post Pages: 1 | 2 | Next >  [ show all ]
OfflineBaby_Hitler
Errorist
 User Gallery

Folding@home Statistics
Registered: 03/06/02
Posts: 27,587
Loc: To the limit!
Last seen: 8 hours, 40 minutes
How do you say "get high " in spanish. * 1
    #5620572 - 05/12/06 09:55 AM (17 years, 8 months ago)

I'm designing a t-shirt for someoneand I need to know how a Spanish speaking person would say "get high".

Babelfish gave me "consiga empedrado" for "get stoned" and "consiga alto" for "get high". I'm not sure if either of these would be the proper slang for it though.


--------------------
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
(•_•)
<) )~  ANTIFA
/ \
\(•_•)
( (>    SUPER
/ \
(•_•)
<) )>    SOLDIERS
  / \


Extras: Filter Print Post Top
InvisibleBanez
Stranger
Male User Gallery

Registered: 09/23/05
Posts: 15,181
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Baby_Hitler] * 1
    #5620586 - 05/12/06 09:59 AM (17 years, 8 months ago)

all i know is that Malta= weed in spanish.. i picked that up from working at mcdonalds.. lol


--------------------
Banez' PF Tek For Beginners


Extras: Filter Print Post Top
InvisibleDexter_Morgan
Towlie's Mentor
Male User Gallery

Folding@home Statistics
Registered: 02/09/05
Posts: 6,666
Loc: higher than you
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Banez] * 1
    #5620606 - 05/12/06 10:03 AM (17 years, 8 months ago)

i thought it was Mota


Seriously its mota, not malta


--------------------
Uncleluke, getting his assbeat, then he tries to delete it
http://www.shroomery.org/forums/showflat.php/Number/6355469#Post6355469
Tomato-Faced Banez
http://www.shroomery.org/forums/showflat.php/Number/5933438#Post5933438
Dexter's Thesaurus
beer = guinness
smoke = vaporize
pubers = reasons to be pro-choice


Extras: Filter Print Post Top
OfflineHawkeye3
Stranger
Registered: 09/04/05
Posts: 368
Last seen: 16 years, 11 days
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Dexter_Morgan] * 1
    #5620615 - 05/12/06 10:05 AM (17 years, 8 months ago)

My friend is columbian and he calls weed arbol, tree. Or hierba, herb.


Extras: Filter Print Post Top
OfflineGinseng1
Elegant Universe
 User Gallery

Registered: 09/02/04
Posts: 3,310
Last seen: 9 years, 4 months
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Banez] * 1
    #5620616 - 05/12/06 10:05 AM (17 years, 8 months ago)

In chile "estoy volado" means im high.


--------------------
Flowing through beginningless time since time without beginning...


Extras: Filter Print Post Top
OfflineGinseng1
Elegant Universe
 User Gallery

Registered: 09/02/04
Posts: 3,310
Last seen: 9 years, 4 months
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Dexter_Morgan] * 1
    #5620618 - 05/12/06 10:06 AM (17 years, 8 months ago)

Quote:

ShroomDr said:
i thought it was Mota


Seriously its mota, not malta




ya... stewie is a fool


--------------------
Flowing through beginningless time since time without beginning...


Extras: Filter Print Post Top
InvisibleBanez
Stranger
Male User Gallery

Registered: 09/23/05
Posts: 15,181
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Ginseng1] * 1
    #5620628 - 05/12/06 10:07 AM (17 years, 8 months ago)

they pronounce it as mal-ta ... i know im right on this one, i worked with like 20 of them.. (yes mexicans).. they def put an "L" in it..


--------------------
Banez' PF Tek For Beginners


Extras: Filter Print Post Top
OfflineMicrocosmatrix
Spiral staircasetechnician
Male

Registered: 10/20/05
Posts: 11,293
Loc: Ythan's house
Last seen: 17 years, 1 month
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Banez] * 1
    #5620706 - 05/12/06 10:42 AM (17 years, 8 months ago)

You heard the "L" but it wasn't really there. It's "Mota".


--------------------
:orly:



Extras: Filter Print Post Top
InvisibleBoom
just a tester
Male
Registered: 06/16/04
Posts: 11,252
Loc: Cypress Creek
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Microcosmatrix] * 1
    #5620721 - 05/12/06 10:47 AM (17 years, 8 months ago)

Yeh.. it's Mota


Extras: Filter Print Post Top
Invisiblebuckwheat
Cynically Insane

Registered: 12/09/02
Posts: 11,179
Loc: Not Enough Characters to ...
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Baby_Hitler] * 1
    #5620722 - 05/12/06 10:48 AM (17 years, 8 months ago)

Where is he from? Every spanish country has a different word for it. I cant think of a Universal term.I can think of one for smoke herb though "Fumar Yerba" "vamos a fumar yerba" ect


Edited by buckwheat (05/12/06 10:50 AM)


Extras: Filter Print Post Top
OfflineBaby_Hitler
Errorist
 User Gallery

Folding@home Statistics
Registered: 03/06/02
Posts: 27,587
Loc: To the limit!
Last seen: 8 hours, 40 minutes
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: buckwheat] * 1
    #5621176 - 05/12/06 12:39 PM (17 years, 8 months ago)

Hey thanks guys. I appreciate all the help.

What I need most is the word for "high" or "stoned" moreso than words for "weed".


--------------------
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
(•_•)
<) )~  ANTIFA
/ \
\(•_•)
( (>    SUPER
/ \
(•_•)
<) )>    SOLDIERS
  / \


Extras: Filter Print Post Top
InvisibleGumby
Fishnologist
 User Gallery

Registered: 06/13/01
Posts: 26,656
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Baby_Hitler] * 1
    #5621191 - 05/12/06 12:44 PM (17 years, 8 months ago)

I've got a buddy from cuba that smokes. I'll ask him when he gets online.


Extras: Filter Print Post Top
OfflineHawkeye3
Stranger
Registered: 09/04/05
Posts: 368
Last seen: 16 years, 11 days
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Gumby] * 1
    #5621408 - 05/12/06 02:07 PM (17 years, 8 months ago)

Even if you're not looking for "weed", it would be cool to have a T-shirt that says: "Fumen yerba" which is commanding everyone to somke weed =p


Extras: Filter Print Post Top
Offlinefunnybunny
Saboten Bomber
Male User Gallery

Folding@home Statistics
Registered: 01/30/06
Posts: 602
Loc: Spain
Last seen: 1 year, 7 months
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Hawkeye3] * 1
    #5710183 - 06/04/06 02:38 AM (17 years, 7 months ago)

In Spain:
To get high ~ ponerse, meterse, pillar una fumada, pillar un moco, pegarse una fumada.

Stoned ~ fumado, flipado.

Weed ~ María, hierba/césped (lit. grass).

Bud ~ Cogollo.

Pipe ~ Pipa, cachimba.

Blunt ~ Porro, petardo (firecracker), peta, leño (big wooden stick), canuto (tube), cañón (cannon), verde (green, if made of mj, usually combined with others, e.g. leño verde), chuflo, bate (bat), palo (stick), rama (branch), caño/cañería (water piping), flauta (flute). Almost anything referring to the long, cylindrical nature of a blunt is allowed.

To be baked ~ Pillar un amarillo (lit. to get yellow, from the pale-yellowish color of the skin on intoxication).

Hashish ~ Costo, chocolate, piedra (stone), china (sand grain, refers to the small pieces of hashish used when mixed with tobacco).

And we don't use malta nor mota.


Extras: Filter Print Post Top
Offlinedomite
Puppet
Male User Gallery
Registered: 04/12/03
Posts: 2,978
Loc: Who's askin'?
Last seen: 10 years, 5 months
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: funnybunny] * 1
    #5710201 - 06/04/06 02:48 AM (17 years, 7 months ago)

"Prendelo" Means "Light it up"

I've heard Ricans say it before.


Extras: Filter Print Post Top
Offlinefairyt
Stranger
Registered: 05/08/06
Posts: 30
Last seen: 15 years, 9 months
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: domite] * 1
    #5710714 - 06/04/06 10:57 AM (17 years, 7 months ago)

when i was in mexico and they were selling it, they just said marijuana-. And cocaine was -coca


Extras: Filter Print Post Top
OfflineHerbus
...

Registered: 10/19/04
Posts: 1,477
Loc: Reading the map...
Last seen: 10 years, 23 days
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Banez] * 1
    #5710742 - 06/04/06 11:14 AM (17 years, 7 months ago)

Quote:

OHSBrave06 said:
they pronounce it as mal-ta ... i know im right on this one, i worked with like 20 of them.. (yes mexicans).. they def put an "L" in it..




I would say it sounds more like "Mo(l)k-ta" or "Moch-ta"

I live in Northern California, where there's plenty of weed and Mexicans, and subsequently have spent time smoking with Mexicans.


--------------------
...


Extras: Filter Print Post Top
InvisiblePrisoner#1
Even Dumber ThanAdvertized!
 User Gallery

Registered: 01/22/03
Posts: 193,665
Loc: Pvt. Pubfag NutSuck
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Herbus] * 1
    #5710767 - 06/04/06 11:26 AM (17 years, 7 months ago)

you sure it isnt Mocos?  :smirk:


Extras: Filter Print Post Top
OfflineMrMolotov
Ganja Patrol
Male

Registered: 06/12/05
Posts: 640
Loc: SoCal
Last seen: 14 years, 1 month
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Prisoner#1] * 1
    #5710808 - 06/04/06 11:40 AM (17 years, 7 months ago)

im in southern cal and like 25 miles from the border my school is like 50% hispanic

they usually say mota im positive thats what they say it. my spanish teacher taught us what mota means haha.


--------------------


OI OI OI


Extras: Filter Print Post Top
InvisiblePrisoner#1
Even Dumber ThanAdvertized!
 User Gallery

Registered: 01/22/03
Posts: 193,665
Loc: Pvt. Pubfag NutSuck
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: MrMolotov] * 1
    #5710843 - 06/04/06 11:48 AM (17 years, 7 months ago)

mota is correct from all I've learned, in construction you pick up a lot of spanish, Mocos=spooge


Extras: Filter Print Post Top
Jump to top Pages: 1 | 2 | Next >  [ show all ]

Shop: Bridgetown Botanicals Bridgetown Botanicals   North Spore Injection Grain Bag   Kraken Kratom Red Vein Kratom   Original Sensible Seeds Autoflowering Cannabis Seeds   Left Coast Kratom Kratom Powder For Sale   Unfolding Nature Unfolding Nature: Being in the Implicate Order


Similar ThreadsPosterViewsRepliesLast post
* Anyone speak Spanish Fluently?
( 1 2 all )
Cowgold 1,838 21 05/12/08 10:39 PM
by PinballWizard
* How Mexico treats illegals,They have it easy in the USA..
( 1 2 3 4 5 6 7 8 all )
Brainiac 10,955 156 05/10/16 08:43 PM
by Prisoner#1
* Anti-Emo Riots Break Out Across Mexico enesi 3,221 17 03/28/08 12:54 PM
by StrandedVoyager
* so i almost got in a fight wiht some mexicans today, while looking for a stolen bike ZippoZM 763 0 09/19/05 11:43 PM
by ZippoZ
* My wnderful mexican friend naelly! ZippoZM 959 11 05/17/05 02:19 PM
by Gus
* Town Hall Crowd Jeers Pastor Who Asks Question in Spanish
( 1 2 3 4 5 all )
Ferris 4,690 93 09/12/09 05:44 PM
by Prisoner#1
* Im either going to leave for mexico or tennesee tomorrow but which one?
( 1 2 all )
ZippoZM 4,029 23 01/31/05 10:10 PM
by blissedout
* HELP anyone good with spanish?????? ZippoZM 975 19 01/30/06 12:45 PM
by AngeloWish

Extra information
You cannot start new topics / You cannot reply to topics
HTML is disabled / BBCode is enabled
Moderator: Entire Staff
22,834 topic views. 2 members, 34 guests and 42 web crawlers are browsing this forum.
[ Show Images Only | Sort by Score | Print Topic ]
Search this thread:

Copyright 1997-2024 Mind Media. Some rights reserved.

Generated in 0.029 seconds spending 0.008 seconds on 14 queries.