|
Baby_Hitler
Errorist



Registered: 03/06/02
Posts: 27,587
Loc: To the limit!
Last seen: 8 hours, 40 minutes
|
How do you say "get high " in spanish. 1
#5620572 - 05/12/06 09:55 AM (17 years, 8 months ago) |
|
|
I'm designing a t-shirt for someoneand I need to know how a Spanish speaking person would say "get high".
Babelfish gave me "consiga empedrado" for "get stoned" and "consiga alto" for "get high". I'm not sure if either of these would be the proper slang for it though.
-------------------- Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ (•_•) <) )~ ANTIFA / \ \(•_•) ( (> SUPER / \ (•_•) <) )> SOLDIERS / \
|
Banez
Stranger


Registered: 09/23/05
Posts: 15,181
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Baby_Hitler] 1
#5620586 - 05/12/06 09:59 AM (17 years, 8 months ago) |
|
|
all i know is that Malta= weed in spanish.. i picked that up from working at mcdonalds.. lol
|
Dexter_Morgan
Towlie's Mentor



Registered: 02/09/05
Posts: 6,666
Loc: higher than you
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Banez] 1
#5620606 - 05/12/06 10:03 AM (17 years, 8 months ago) |
|
|
i thought it was Mota
Seriously its mota, not malta
-------------------- Uncleluke, getting his assbeat, then he tries to delete it http://www.shroomery.org/forums/showflat.php/Number/6355469#Post6355469 Tomato-Faced Banez http://www.shroomery.org/forums/showflat.php/Number/5933438#Post5933438 Dexter's Thesaurus beer = guinness smoke = vaporize pubers = reasons to be pro-choice
|
Hawkeye3
Stranger
Registered: 09/04/05
Posts: 368
Last seen: 16 years, 11 days
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Dexter_Morgan] 1
#5620615 - 05/12/06 10:05 AM (17 years, 8 months ago) |
|
|
My friend is columbian and he calls weed arbol, tree. Or hierba, herb.
|
Ginseng1
Elegant Universe


Registered: 09/02/04
Posts: 3,310
Last seen: 9 years, 4 months
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Banez] 1
#5620616 - 05/12/06 10:05 AM (17 years, 8 months ago) |
|
|
In chile "estoy volado" means im high.
-------------------- Flowing through beginningless time since time without beginning...
|
Ginseng1
Elegant Universe


Registered: 09/02/04
Posts: 3,310
Last seen: 9 years, 4 months
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Dexter_Morgan] 1
#5620618 - 05/12/06 10:06 AM (17 years, 8 months ago) |
|
|
Quote:
ShroomDr said: i thought it was Mota
Seriously its mota, not malta
ya... stewie is a fool
-------------------- Flowing through beginningless time since time without beginning...
|
Banez
Stranger


Registered: 09/23/05
Posts: 15,181
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Ginseng1] 1
#5620628 - 05/12/06 10:07 AM (17 years, 8 months ago) |
|
|
they pronounce it as mal-ta ... i know im right on this one, i worked with like 20 of them.. (yes mexicans).. they def put an "L" in it..
|
Microcosmatrix
Spiral staircasetechnician


Registered: 10/20/05
Posts: 11,293
Loc: Ythan's house
Last seen: 17 years, 1 month
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Banez] 1
#5620706 - 05/12/06 10:42 AM (17 years, 8 months ago) |
|
|
You heard the "L" but it wasn't really there. It's "Mota".
|
Boom
just a tester

Registered: 06/16/04
Posts: 11,252
Loc: Cypress Creek
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Microcosmatrix] 1
#5620721 - 05/12/06 10:47 AM (17 years, 8 months ago) |
|
|
Yeh.. it's Mota
|
buckwheat
Cynically Insane

Registered: 12/09/02
Posts: 11,179
Loc: Not Enough Characters to ...
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Baby_Hitler] 1
#5620722 - 05/12/06 10:48 AM (17 years, 8 months ago) |
|
|
Where is he from? Every spanish country has a different word for it. I cant think of a Universal term.I can think of one for smoke herb though "Fumar Yerba" "vamos a fumar yerba" ect
Edited by buckwheat (05/12/06 10:50 AM)
|
Baby_Hitler
Errorist



Registered: 03/06/02
Posts: 27,587
Loc: To the limit!
Last seen: 8 hours, 40 minutes
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: buckwheat] 1
#5621176 - 05/12/06 12:39 PM (17 years, 8 months ago) |
|
|
Hey thanks guys. I appreciate all the help.
What I need most is the word for "high" or "stoned" moreso than words for "weed".
-------------------- Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ (•_•) <) )~ ANTIFA / \ \(•_•) ( (> SUPER / \ (•_•) <) )> SOLDIERS / \
|
Gumby
Fishnologist


Registered: 06/13/01
Posts: 26,656
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Baby_Hitler] 1
#5621191 - 05/12/06 12:44 PM (17 years, 8 months ago) |
|
|
I've got a buddy from cuba that smokes. I'll ask him when he gets online.
|
Hawkeye3
Stranger
Registered: 09/04/05
Posts: 368
Last seen: 16 years, 11 days
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Gumby] 1
#5621408 - 05/12/06 02:07 PM (17 years, 8 months ago) |
|
|
Even if you're not looking for "weed", it would be cool to have a T-shirt that says: "Fumen yerba" which is commanding everyone to somke weed =p
|
funnybunny
Saboten Bomber



Registered: 01/30/06
Posts: 602
Loc: Spain
Last seen: 1 year, 7 months
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Hawkeye3] 1
#5710183 - 06/04/06 02:38 AM (17 years, 7 months ago) |
|
|
In Spain: To get high ~ ponerse, meterse, pillar una fumada, pillar un moco, pegarse una fumada.
Stoned ~ fumado, flipado.
Weed ~ María, hierba/césped (lit. grass).
Bud ~ Cogollo.
Pipe ~ Pipa, cachimba.
Blunt ~ Porro, petardo (firecracker), peta, leño (big wooden stick), canuto (tube), cañón (cannon), verde (green, if made of mj, usually combined with others, e.g. leño verde), chuflo, bate (bat), palo (stick), rama (branch), caño/cañería (water piping), flauta (flute). Almost anything referring to the long, cylindrical nature of a blunt is allowed.
To be baked ~ Pillar un amarillo (lit. to get yellow, from the pale-yellowish color of the skin on intoxication).
Hashish ~ Costo, chocolate, piedra (stone), china (sand grain, refers to the small pieces of hashish used when mixed with tobacco).
And we don't use malta nor mota.
|
domite
Puppet

Registered: 04/12/03
Posts: 2,978
Loc: Who's askin'?
Last seen: 10 years, 5 months
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: funnybunny] 1
#5710201 - 06/04/06 02:48 AM (17 years, 7 months ago) |
|
|
"Prendelo" Means "Light it up"
I've heard Ricans say it before.
|
fairyt
Stranger
Registered: 05/08/06
Posts: 30
Last seen: 15 years, 9 months
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: domite] 1
#5710714 - 06/04/06 10:57 AM (17 years, 7 months ago) |
|
|
when i was in mexico and they were selling it, they just said marijuana-. And cocaine was -coca
|
Herbus
...

Registered: 10/19/04
Posts: 1,477
Loc: Reading the map...
Last seen: 10 years, 23 days
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Banez] 1
#5710742 - 06/04/06 11:14 AM (17 years, 7 months ago) |
|
|
Quote:
OHSBrave06 said: they pronounce it as mal-ta ... i know im right on this one, i worked with like 20 of them.. (yes mexicans).. they def put an "L" in it..
I would say it sounds more like "Mo(l)k-ta" or "Moch-ta"
I live in Northern California, where there's plenty of weed and Mexicans, and subsequently have spent time smoking with Mexicans.
-------------------- ...
|
Prisoner#1
Even Dumber ThanAdvertized!


Registered: 01/22/03
Posts: 193,665
Loc: Pvt. Pubfag NutSuck
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Herbus] 1
#5710767 - 06/04/06 11:26 AM (17 years, 7 months ago) |
|
|
you sure it isnt Mocos?
|
MrMolotov
Ganja Patrol


Registered: 06/12/05
Posts: 640
Loc: SoCal
Last seen: 14 years, 1 month
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: Prisoner#1] 1
#5710808 - 06/04/06 11:40 AM (17 years, 7 months ago) |
|
|
im in southern cal and like 25 miles from the border my school is like 50% hispanic
they usually say mota im positive thats what they say it. my spanish teacher taught us what mota means haha.
--------------------
OI OI OI
|
Prisoner#1
Even Dumber ThanAdvertized!


Registered: 01/22/03
Posts: 193,665
Loc: Pvt. Pubfag NutSuck
|
Re: How do you say "get high " in spanish. [Re: MrMolotov] 1
#5710843 - 06/04/06 11:48 AM (17 years, 7 months ago) |
|
|
mota is correct from all I've learned, in construction you pick up a lot of spanish, Mocos=spooge
|
|