Home | Community | Message Board


Original Seeds Store - Cannabis Seeds
Please support our sponsors.

Community >> The Pub

Welcome to the Shroomery Message Board! You are experiencing a small sample of what the site has to offer. Please login or register to post messages and view our exclusive members-only content. You'll gain access to additional forums, file attachments, board customizations, encrypted private messages, and much more!

Jump to first unread post. Pages: 1
InvisibleTheHateCamel
Research &Development -DBK
Registered: 01/31/03
Posts: 15,738
Help me find the lyrics for this song.
    #3392982 - 11/21/04 02:34 PM (12 years, 7 months ago)

Please.

The artists name is Caetano Veloso and the song is 'O Le?ozinho'.

I can't find the lyrics in english.

Thanks :thumbup:


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleTheHateCamel
Research &Development -DBK
Registered: 01/31/03
Posts: 15,738
Re: Help me find the lyrics for this song. [Re: TheHateCamel]
    #3393412 - 11/21/04 05:46 PM (12 years, 7 months ago)

I didn't have any luck either.


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
OfflineTodcasil
rogue DMT elf
Female User Gallery

Registered: 08/09/99
Posts: 16,381
Loc: Crawling on the floor...
Last seen: 2 years, 9 months
Re: Help me find the lyrics for this song. [Re: TheHateCamel]
    #3393988 - 11/21/04 07:51 PM (12 years, 7 months ago)

lol


--------------------
Men look at themselves and they see flawed humans, we look at women and we see perfect
GODDESSES
Women look at themselves and they seem utterly human, when looking at men they see proud
GODS.


~Casil



:cactus:


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleKrishna
कृष्ण,LOL
 User Gallery

Registered: 05/08/03
Posts: 23,284
Loc: oakland
Re: Help me find the lyrics for this song. [Re: Todcasil]
    #3394099 - 11/21/04 08:28 PM (12 years, 7 months ago)

it's portugese? if you have a copy of the lyrics in portugese, i can get a friend to translate them....


--------------------




Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleTheHateCamel
Research &Development -DBK
Registered: 01/31/03
Posts: 15,738
Re: Help me find the lyrics for this song. [Re: Krishna]
    #3394113 - 11/21/04 08:33 PM (12 years, 7 months ago)

I think it is.

I appricate it. :thumbup:

Gosto muito de te ver Le?ozinho
Caminhando sob o sol
Gosto muito de voc? Le?ozinho
Para desentristecer Le?ozinho
O meu cora??o t?o s?
Basta eu encontrar voc? no caminho
Um filhote de le?o, raio da manh?
Arrastando o meu olhar como um ?m?
O meu cora??o ? o sol pai de toda a cor
Quando ele lhe doura a pele ao l?u
Gosto de te ver ao sol, Le?ozinho
E de te ver entrar no mar
Tua bele, tua luz, tua juba
Gosto de ficar ao sol, Le?ozinho
De molhar minha juba
De estar perto de voc?
E entrar NUMA


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleKrishna
कृष्ण,LOL
 User Gallery

Registered: 05/08/03
Posts: 23,284
Loc: oakland
Re: Help me find the lyrics for this song. [Re: TheHateCamel]
    #3394133 - 11/21/04 08:41 PM (12 years, 7 months ago)

OK - I sent an email to a friend of mine in Sao Paulo... I'll post back here when he responds to me (might take a day or two, though - hope it isn't too urgent!)


--------------------




Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Offlinelove2zen
Ever walkedoutside w/ oyour pants???

Registered: 02/06/04
Posts: 110
Loc: west coast
Last seen: 12 years, 4 months
Re:I FOUND THEM!!! [Re: TheHateCamel]
    #3394174 - 11/21/04 08:54 PM (12 years, 7 months ago)

HEY i FOUND a BUNCH OF LYRICS ---


history & translation various 


ask lyrics---


I then used googles "language tool" to translate the whole page^^^ from portugese to english :

Taste very
to see Le?ozinho,
to you -
  Walking under the sun,
  Taste very of you Le?ozinho
  to banish sadness Le?ozinho
  my heart so only Is enough
  I to find you in the way a lion youngling,
  ray of the morning
  Dragging my look as a magnet
  my heart is the sun father of all the color
  When it
  doura it
  the skin to it
  l?u
  Taste-
  to see you
  to the sun,
  Le?ozinho and to see you to enter in the sea
  Yours bele, your light, yours juba
  Taste to be the sun,
  Le?ozinho Of wetting mine juba
  Of being close to you and entering In





AskLyrics "Song Lyrics" caetano Veloso Lyrics " le?ozinho Lyrics 



I hope this helps. With portugese you need to have an understanding of the language and how it is spoken, but this translation was pretty good

PEACE :wink:


--------------------
"I don't know karate- but I KNOW CRAZY!!!"-James Brown


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleTheHateCamel
Research &Development -DBK
Registered: 01/31/03
Posts: 15,738
Re: Help me find the lyrics for this song. [Re: Krishna]
    #3394211 - 11/21/04 09:02 PM (12 years, 7 months ago)

No it's not urgent. It's a really good song, I just want to know what the hell he's saying.

__________________________________

Taste very
to see Le?ozinho,
to you -
Walking under the sun,
Taste very of you Le?ozinho
to banish sadness Le?ozinho
my heart so only Is enough
I to find you in the way a lion youngling,
ray of the morning
Dragging my look as a magnet
my heart is the sun father of all the color
When it
doura it
the skin to it
l?u
Taste-
to see you
to the sun,
Le?ozinho and to see you to enter in the sea
Yours bele, your light, yours juba
Taste to be the sun,
Le?ozinho Of wetting mine juba
Of being close to you and entering In


I also found those lyrics but they don't make much sense to me.


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleKrishna
कृष्ण,LOL
 User Gallery

Registered: 05/08/03
Posts: 23,284
Loc: oakland
Re: Help me find the lyrics for this song. [Re: TheHateCamel]
    #3395361 - 11/22/04 09:46 PM (12 years, 7 months ago)

OK here is the translation that my friend Paulo emailed to me...

First of all, Le?ozinho basically means "Little Lion" (in portuguese they add -inho at the end of names to make it a "cute" form of the name... for example, Paulo's mother calls him Paulinho)

The Little Lion

I like seeing you a lot, little lion
Walking under the sun
I like you a lot, Le?ozinho
To un-sadden my self, Le?ozinho
My lonely heart
It is enough meeting you on my way
One cub lion, morning light
Dragging my sight as a magnet
My heart is the sun, father of all colours
When he shines golden your skin
I like to see you on the sun, Le?ozinho
And to look at you entering the sea
Your beauty, your light, your mane
I like to stay under the sun, Le?ozinho
To wet my mane
To stay close to you
And becoming one.

:smile: sorry if the english is a bit jumbled, my friend is a very "special" type of person (and he hasn't really spoken english for the past year and half, so his english has gotten a bit broken... it's always funny deciphering the emails he writes to me!)

Do you have a copy of the song that you could transfer to me? My friend told me that it is a really beautiful song, and that I should take a listen to it...


--------------------




Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Jump to top. Pages: 1

Community >> The Pub

Similar ThreadsPosterViewsRepliesLast post
* I have a very difficult time listening to lyrics. PyroBurns 653 8 12/19/08 05:48 PM
by Amber_Glow
* Top Meaningful Lyrics in Music
( 1 2 3 all )
Flop Johnson 3,411 50 03/22/07 06:13 PM
by cellardoor
* I thought I'd share some songs I've made with you all, hope you dig gumkeegan 509 6 07/04/08 04:51 PM
by gumkeegan
* Hey could i get some feedback on these song lyrics box of rain 1,001 16 01/21/09 09:25 PM
by filthee
* misheard lyrics jungjedi 868 7 08/11/06 12:08 AM
by kintos
* Songs with Lyrics related to us navyseals101 486 2 09/04/07 04:17 PM
by Konnrade
* WTF.... metal/emo song about killing a bitch Schwip 821 17 08/17/06 12:56 AM
by Schwip
* love this lyric Ripple 726 13 05/26/03 11:31 AM
by Ripple

Extra information
You cannot start new topics / You cannot reply to topics
HTML is disabled / BBCode is enabled
Moderator: Entire Staff
634 topic views. 7 members, 57 guests and 48 web crawlers are browsing this forum.
[ Toggle Favorite | Print Topic | Stats ]
Search this thread:
Original Seeds Store - Cannabis Seeds
Please support our sponsors.

Copyright 1997-2017 Mind Media. Some rights reserved.

Generated in 0.043 seconds spending 0.008 seconds on 19 queries.