Home | Community | Message Board


MushroomCube.com
Please support our sponsors.

Community >> The Pub

Welcome to the Shroomery Message Board! You are experiencing a small sample of what the site has to offer. Please login or register to post messages and view our exclusive members-only content. You'll gain access to additional forums, file attachments, board customizations, encrypted private messages, and much more!

Jump to first unread post. Pages: 1
Invisibleshriek
*********

Registered: 12/13/03
Posts: 3,274
english title for a french cartoon tv serie
    #2444215 - 03/17/04 07:25 PM (14 years, 1 month ago)

hi im trying to figure out what the english name for a cartoon i used to watch in the beginnin of the 80s. its original title is "Il ?tait une fois l'homme" and is made by Jean Barbaud and Albert Barill?. here is a few pics i found from the tv series;



Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
InvisibleLetto
Load Universeinto Cannon. Aimat Brain. Fire.
Registered: 12/13/02
Posts: 2,321
Re: english title for a french cartoon tv serie [Re: shriek]
    #2444257 - 03/17/04 07:38 PM (14 years, 1 month ago)

Is that Asterix? That's the only French cartoon I know. Does the title mean, "He was once a man"?


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Invisibleshriek
*********

Registered: 12/13/03
Posts: 3,274
Re: english title for a french cartoon tv serie [Re: Letto]
    #2444267 - 03/17/04 07:42 PM (14 years, 1 month ago)

:lol: no that is not asterix :wink: but the title sound somewhat right, the norwegian title would be  "once upon a time there was a human" or something close to that.  its about same characters in diffrent stages of human history from stone age to the 30s .


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Offlineshaggy101
Male

Registered: 08/17/00
Posts: 1,816
Loc: ..still waiting for godot
Last seen: 5 years, 1 month
Re: english title for a french cartoon tv serie [Re: shriek]
    #2444282 - 03/17/04 07:49 PM (14 years, 1 month ago)

that cartoon looks cool.


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
OfflineMitchnast
Trial by Madness
Male User Gallery Arcade Champion: Mahjong

Registered: 10/28/99
Posts: 8,574
Loc: Okanagan Flag
Last seen: 1 day, 6 hours
Re: english title for a french cartoon tv serie [Re: shaggy101]
    #2446246 - 03/18/04 07:51 AM (14 years, 1 month ago)

"il etait une fois la vie"
is a semi-related series i used to watch before school in the morning, it was in french and was like osmosis jones


--------------------


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
OfflineShroomInhaler
No, I don'tsmoke them! :P

Registered: 03/04/04
Posts: 102
Last seen: 11 years, 29 days
Re: english title for a french cartoon tv serie [Re: shriek]
    #2446582 - 03/18/04 11:25 AM (14 years, 1 month ago)

I'm french, so I can answer your question.

Il ?tait une fois l'homme means Once upon a time there was man.

Thats not a perfect translation. A translation of exactly what it sais would be:

Il ?tait une fois: Once upon a time
L'homme: Man.

So really it's once upon a time Man, but the translation above makes more sense.


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Offlinefilthysock
puresoul

Registered: 01/12/04
Posts: 2,080
Loc: Bergen, Norway
Last seen: 11 years, 10 months
Re: english title for a french cartoon tv serie [Re: shriek]
    #2446619 - 03/18/04 11:44 AM (14 years, 1 month ago)

I used to watch that when I was younger, wow that was a cool series, I would still watch it now, very interesting, about the inside of a human being... very interesting. They also have a series (made by the same people... featuring the same characters) about history and science and stuff...


--------------------
Magic mushrooms are not addictive, the shroomery is!


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Invisibleshriek
*********

Registered: 12/13/03
Posts: 3,274
Re: english title for a french cartoon tv serie [Re: filthysock]
    #2446754 - 03/18/04 12:44 PM (14 years, 1 month ago)

whohoo i found the series on vhs on a internet used sale, even the norwegian dubbed version wich is best since i was hoping to show the series to my kid :smile: but its a great serie im gonna enjoy watch it myself hehe

it doesnt seem like this serie has ever been translated to english at all


Post Extras: Print Post  Remind Me! Notify Moderator
Jump to top. Pages: 1

Community >> The Pub

Similar ThreadsPosterViewsRepliesLast post
* Soooo.......Favorite movie/TV series box set???
( 1 2 all )
PraverbsAndDeath 1,738 20 02/28/05 10:01 PM
by ricochet
* Whats your favorite Tv serie? giz 717 16 02/09/06 02:26 PM
by HippieChick
* Over a year without TV
( 1 2 3 all )
Learyfan 3,651 47 07/16/05 05:14 PM
by WeAreAllOne
* What 80's T.V. series do you like?
( 1 2 all )
ShroomyMcPot 3,520 23 07/25/04 03:51 AM
by JPZ
* V- the Mini Series Jim 457 6 07/12/05 09:50 PM
by Jim
* ahh shit! useless thread.. novorua 298 1 12/07/05 05:04 PM
by Jim
* My Exclusive comparison of french culture and american culture
( 1 2 3 all )
exclusive58 4,191 52 02/24/05 07:14 AM
by Krishna
* French TV boss admits censoring riot coverage CaptJackSparrow 554 1 11/14/05 08:14 PM
by Young_but_cool

Extra information
You cannot start new topics / You cannot reply to topics
HTML is disabled / BBCode is enabled
Moderator: Entire Staff
1,201 topic views. 19 members, 128 guests and 38 web crawlers are browsing this forum.
[ Toggle Favorite | Print Topic | Stats ]
Search this thread:
Coca Leaf Shop
Please support our sponsors.

Copyright 1997-2018 Mind Media. Some rights reserved.

Generated in 0.023 seconds spending 0.005 seconds on 16 queries.