|
musiclover420
psychonaut



Registered: 11/06/12
Posts: 19,563
Loc: PNW
Last seen: 2 years, 5 months
|
Anyone speak German?
#23668173 - 09/22/16 01:53 PM (7 years, 4 months ago) |
|
|
And want to translate this interview for me?
Eloy - Ra, Ahlen 1988 live
The interview starts at 42:35 and is decently long so I will be happy with however much someone can transcribe for me.
This is the first Eloy interview I have seen so I am pretty interested to know what they are saying... Thanks if there's any takers!
-------------------- Don't worry about me, I've got all that I need. And I'm singing my song to the sky You know how it feels, With the breeze of the sun in your eyes. Not minding that time's passing by I've got all and more, My smile, just as before. Is all that I carry with me I talk to myself, I need nobody else. I'm lost and I'm mine, yes I'm free
|
CookieCrumbs
Fucked off to the pub


Registered: 12/10/11
Posts: 14,146
|
|
My gf does. I don't understand a word of it but it's hot.
Guess that's not real helpful to you
--------------------
Free time is the only time
|
musiclover420
psychonaut



Registered: 11/06/12
Posts: 19,563
Loc: PNW
Last seen: 2 years, 5 months
|
|
Unless you get her to translate some of that 
German babes sound pretty hot but guys just sound really intense a lot of the time
-------------------- Don't worry about me, I've got all that I need. And I'm singing my song to the sky You know how it feels, With the breeze of the sun in your eyes. Not minding that time's passing by I've got all and more, My smile, just as before. Is all that I carry with me I talk to myself, I need nobody else. I'm lost and I'm mine, yes I'm free
|
CookieCrumbs
Fucked off to the pub


Registered: 12/10/11
Posts: 14,146
|
|
Ja I will see if she feels like it when I get home tonight. don't get too hopeful though, if she's not interested she won't watch it. Much less translate it.
I've always been attracted to the harsher languages tho. Russian is pleasant on the ears too.
--------------------
Free time is the only time
|
musiclover420
psychonaut



Registered: 11/06/12
Posts: 19,563
Loc: PNW
Last seen: 2 years, 5 months
|
|
If she doesn't like 80's prog rock then you should just show her the interview maybe it will be interesting enough for her 
Yeah I am with you on Russian too.
-------------------- Don't worry about me, I've got all that I need. And I'm singing my song to the sky You know how it feels, With the breeze of the sun in your eyes. Not minding that time's passing by I've got all and more, My smile, just as before. Is all that I carry with me I talk to myself, I need nobody else. I'm lost and I'm mine, yes I'm free
|
LobsterSauce


Registered: 11/09/08
Posts: 19,884
|
|
Interviewer: why didn't we here anything from you guys in the last three years. People actually thought that ye, or especially you were dead. What have you done in this time?
The guy: Well firstly I'm living...
Int.: I see that...
guy: In the 3.5 years it didn't really happen. We kept going until the end of 84 until it fell apart. The line up that had toured without a break for five years and produced records broke up.
It was then all about the expiration of the record contract and all the musicians wanted to do something different.
Around then we had ran out of energy. I also needed a little break to deal with what was behind us. And I spent some time in the studio, to produce a little and then in 1985 started again. I composed songs, I looked around for musicians, and like you see today, there's a lineup again.
Interviewer: You talked about producing in your own studio. What did you do? I heard you had produced for many other groups. What did you do then for example? Well, as far as producing goes, as a producer, I've only done one thing in the last while. Steeler?, it's a heavy metal band, who've had a lot of success in between.
Inter: Ya, we know them.
Guy: ........predominantly heavy metal. We did halloween, we did victory, Fritz(band member) is from victory for example,(mentions something about the drummer).
Ya, so predominantly we've produced heavy metal in the studio. It's very propular, I've a lot of fun doing it. I love heavy metal.
Int: Us too.
Up to 44.10
The interviewer was a lot easier to understand. Not word for word but that's the gist of it anyway.
*Waits for scathing from a German.
|
musiclover420
psychonaut



Registered: 11/06/12
Posts: 19,563
Loc: PNW
Last seen: 2 years, 5 months
|
|

Thanks a ton!
Fritz is the drummer and I guess the rhythm guitarist is also from Victory, I thought he looked familiar but I don't even know Victory really...
-------------------- Don't worry about me, I've got all that I need. And I'm singing my song to the sky You know how it feels, With the breeze of the sun in your eyes. Not minding that time's passing by I've got all and more, My smile, just as before. Is all that I carry with me I talk to myself, I need nobody else. I'm lost and I'm mine, yes I'm free
|
|