|
akira_akuma
Φύσις κρύπτεσθαι ὕψιστος φιλεῖ

Registered: 08/28/09
Posts: 82,455
Loc: Onypeirophóros
Last seen: 4 years, 1 month
|
Anyone know what language is in this song?
#21708307 - 05/21/15 10:16 PM (8 years, 8 months ago) |
|
|
i'm guessing Spanish, i do not know.
|
Shiithead
Your Huckleberry



Registered: 04/05/13
Posts: 9,997
Loc: God's Flat Green Earth
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: akira_akuma]
#21708313 - 05/21/15 10:18 PM (8 years, 8 months ago) |
|
|
Quote:
akira_akuma said: i'm guessing Spanish, i do not know.
Korean, Japanese, Chinese, Italian.
--------------------
Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. Psalm 12:6 The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. Hebrews 11:3 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear. Revelation 3:11 Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
|
akira_akuma
Φύσις κρύπτεσθαι ὕψιστος φιλεῖ

Registered: 08/28/09
Posts: 82,455
Loc: Onypeirophóros
Last seen: 4 years, 1 month
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: Shiithead]
#21708327 - 05/21/15 10:22 PM (8 years, 8 months ago) |
|
|
nuh uh. no way.
|
kr0nik0
Ole' Salty


Registered: 02/13/12
Posts: 17,756
Loc: Western Slope, CO
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: akira_akuma]
#21708426 - 05/21/15 10:50 PM (8 years, 8 months ago) |
|
|
It's definitely not Spanish.
We can rule out Portuguese as well but it's a Latin based language.
So that leaves us with Italian and French. I speak Italian but it's hard to make out what she's singing/saying. Some words are distinctly in Italian but I can't make out the rest.
I would say French because that's all that's left, but it sure as hell doesn't sound like French.
So, is my answer.
--------------------
“[...]the only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars and in the middle you see the blue centerlight pop and everybody goes “Awww!”
|
akira_akuma
Φύσις κρύπτεσθαι ὕψιστος φιλεῖ

Registered: 08/28/09
Posts: 82,455
Loc: Onypeirophóros
Last seen: 4 years, 1 month
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: kr0nik0]
#21708436 - 05/21/15 10:52 PM (8 years, 8 months ago) |
|
|
yeah, see, i knew it was Latin based, but it's not Latin so wtf is it. alright, though, that's cool... and it's a combination of languages, like Shitheaad said: that's also pretty cool.
i like the song too.
|
wrestler_az
PsiLLy BiLLy



Registered: 08/11/02
Posts: 13,676
Loc: day dreams of a mad man
Last seen: 7 hours, 35 minutes
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: akira_akuma]
#21708603 - 05/21/15 11:39 PM (8 years, 8 months ago) |
|
|
my guess, is italian. lyrics are credited to this dude.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pier_Paolo_Pasolini
-------------------- how's your WOW?
Edited by yageman (04/20/06 4:20 PM)
|
wrestler_az
PsiLLy BiLLy



Registered: 08/11/02
Posts: 13,676
Loc: day dreams of a mad man
Last seen: 7 hours, 35 minutes
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: wrestler_az]
#21708614 - 05/21/15 11:41 PM (8 years, 8 months ago) |
|
|
Co la sera a si piert ta li fontanis il me pais al è colour smarit. Jo i soj lontan, recuardi li so ranis, la luna, il trist tintinulà dai gris. A bat Rosari, pai pras al si scunis: jo i soj muart al ciant da li ciampanis. Forest, al me dols svualà par il plan, no ciapà poura: jo i soj un spirit di amour che al so pais al torna di lontan.
When evening loses itself in the fountains my village is a confused colour. I'm far away, I remember its frogs, the moon, the sad tremolo of the crickets. Vespers sound and fade into the fields. I'm dead to the song of the bells. Stranger, fear not, in my sweet flight over the plain, I am a spirit of love who to his land returns from afar.
-------------------- how's your WOW?
Edited by yageman (04/20/06 4:20 PM)
|
akira_akuma
Φύσις κρύπτεσθαι ὕψιστος φιλεῖ

Registered: 08/28/09
Posts: 82,455
Loc: Onypeirophóros
Last seen: 4 years, 1 month
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: wrestler_az]
#21708660 - 05/21/15 11:56 PM (8 years, 8 months ago) |
|
|
that's awesome info, thanks dude. very interesting! he directed Salo! very... ehhh... interesting!
PS: Italian was my second guess.
|
koods
Ribbit



Registered: 05/26/11
Posts: 106,059
Loc: Maryland/DC Burbs
Last seen: 16 minutes, 53 seconds
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: akira_akuma]
#21708677 - 05/22/15 12:02 AM (8 years, 8 months ago) |
|
|
Maybe Catalan?
--------------------
NotSheekle said “if I believed she was 16 I would become unattracted to her”
|
Brown Buffalo
paisley superstar



Registered: 09/14/13
Posts: 821
Last seen: 3 years, 9 months
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: koods]
#21708709 - 05/22/15 12:14 AM (8 years, 8 months ago) |
|
|
It's not Italian, according to the interweb it's the local dialect of Friuli Venezia Giulia
|
akira_akuma
Φύσις κρύπτεσθαι ὕψιστος φιλεῖ

Registered: 08/28/09
Posts: 82,455
Loc: Onypeirophóros
Last seen: 4 years, 1 month
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: koods]
#21708721 - 05/22/15 12:19 AM (8 years, 8 months ago) |
|
|
yeah, it's not Italian or Spanish because it doesn't sound like it, damn it. my guess is it's some Catalan dialect.
|
akira_akuma
Φύσις κρύπτεσθαι ὕψιστος φιλεῖ

Registered: 08/28/09
Posts: 82,455
Loc: Onypeirophóros
Last seen: 4 years, 1 month
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: Brown Buffalo]
#21708726 - 05/22/15 12:20 AM (8 years, 8 months ago) |
|
|
Quote:
Brown Buffalo said: It's not Italian, according to the interweb it's the local dialect of Friuli Venezia Giulia
ahhhh http://en.wikipedia.org/wiki/Friulian_language
maybe, probably!
my guess was definitely something close but, damn, it's kinda obscure to me, i suppose.
|
Brown Buffalo
paisley superstar



Registered: 09/14/13
Posts: 821
Last seen: 3 years, 9 months
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: Brown Buffalo]
#21708757 - 05/22/15 12:31 AM (8 years, 8 months ago) |
|
|
Yes you can go pretty sure with my guess.
Here's why: the poetry was included into the third booklet named Poetries in Casarsa, which is in the province of Pordenone, in Friuli, and that's where the author's mother was from, and where the author himself lived for some years as a youngster.
|
akira_akuma
Φύσις κρύπτεσθαι ὕψιστος φιλεῖ

Registered: 08/28/09
Posts: 82,455
Loc: Onypeirophóros
Last seen: 4 years, 1 month
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: Brown Buffalo]
#21708836 - 05/22/15 01:05 AM (8 years, 8 months ago) |
|
|
seems pretty damn likely that that's what it is, i am certain.
cool that you figured that out, thanks. i knew it was a particular dialect of something like Spain or Italy, but obviously had never heard it before and couldn't be sure. it's really quite a lovely poem. the song is beautiful too.
|
zZZz
jesus


Registered: 12/28/07
Posts: 33,478
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: akira_akuma]
#21708940 - 05/22/15 02:00 AM (8 years, 8 months ago) |
|
|
i think it's manderin bro
|
hex_enduction
satta massa gana



Registered: 01/26/14
Posts: 12,051
Last seen: 2 years, 8 months
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: zZZz]
#21709217 - 05/22/15 05:51 AM (8 years, 8 months ago) |
|
|
I was gonna guess esperanto based purely on how it sounds but I doubt it.
--------------------
Connoisseur said: oh ive cried on drugs sunshine said: Tragic. I told the cop not to do it but he didn't listen.
|
Psychonautica
Cuddly Wuddly Fuccboi


Registered: 04/20/15
Posts: 10,854
Loc: Free Soul & IISkuNkII
|
Re: Anyone know what language is in this song? [Re: akira_akuma]
#21709451 - 05/22/15 07:44 AM (8 years, 8 months ago) |
|
|
Quote:
akira_akuma said: my guess was definitely something close but, damn, it's kinda obscure to me, i suppose.
Something was obscure to Akira_akuma and he didn't already own copies of it on vinyl?
What's the world coming too.
-------------------- The chances of you even being born, Were forty million to one. There's two parts of the statistic And I want you to live through one 3/8/95 - 7/10/15 Rest In Paradise, Brother. Sheekle said: yeah, i said i was afraid of psychonautica

|
|