|
FilthyShroomz
starbuck

Registered: 09/25/14
Posts: 527
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: Shroomin Capote] 1
#20955844 - 12/10/14 02:28 AM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Nope, that would be wrong but still some people use that prnounciation, especially if you're non korean.
But correct pronunciation is hop,the ㅂ makes almost a b sound ,be uht.
-------------------- No statements made in any post or message by myself should be construed to mean that I am now, or have ever been, participating in or considering participation in any activities in violation of any local, state, or federal laws. All posts are works of fiction.
|
XUL
OTD Janitor



Registered: 03/16/05
Posts: 28,261
Loc: America
Last seen: 4 years, 2 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: FilthyShroomz] 1
#20978985 - 12/15/14 10:49 AM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Quote:
FilthyShroomz said: Nope, that would be wrong but still some people use that prnounciation, especially if you're non korean.
But correct pronunciation is hop,the ㅂ makes almost a b sound ,be uht.
I tend to agree. Honestly, I am teaching it from my own perspective, which is based from living with Korean roommates and visiting Korea. Native speakers will indeed have a more perfect pronunciation. Yet, from my experience I have been able to communicate the Korean language.
Would either one of you guys like to propose a Korean song? We could then translate it and break down the sentence structure and words. Can we not do 16 year old K-pop though? haha.
|
FilthyShroomz
starbuck

Registered: 09/25/14
Posts: 527
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: XUL] 1
#20979842 - 12/15/14 02:22 PM (9 years, 1 month ago) |
|
|
16 year old k pop as in kpop for sixteen year Olds ? Or you mean music from 16 years ago?
-------------------- No statements made in any post or message by myself should be construed to mean that I am now, or have ever been, participating in or considering participation in any activities in violation of any local, state, or federal laws. All posts are works of fiction.
|
XUL
OTD Janitor



Registered: 03/16/05
Posts: 28,261
Loc: America
Last seen: 4 years, 2 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: FilthyShroomz] 1
#20980454 - 12/15/14 04:09 PM (9 years, 1 month ago) |
|
|
As in k-pop for 16 year olds, haha. It's your call though. Choose a song and we will analyze it.
|
Shroomin Capote
Prog Head



Registered: 05/06/14
Posts: 3,219
Loc: Aural Plane
Last seen: 7 years, 11 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: XUL] 1
#20992593 - 12/18/14 01:25 AM (9 years, 1 month ago) |
|
|
ill nominate these two. idk if they meet your non 16yr old requirement, but I can dig it and im not 16 . btw, 내가 정말 좋아 김예림와 윤하. 윤하는 내가 제일 좋아하는 가수
|
FilthyShroomz
starbuck

Registered: 09/25/14
Posts: 527
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: Shroomin Capote] 1
#20992738 - 12/18/14 04:10 AM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Check out drunken tiger.
-------------------- No statements made in any post or message by myself should be construed to mean that I am now, or have ever been, participating in or considering participation in any activities in violation of any local, state, or federal laws. All posts are works of fiction.
|
XUL
OTD Janitor



Registered: 03/16/05
Posts: 28,261
Loc: America
Last seen: 4 years, 2 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: FilthyShroomz] 1
#20992939 - 12/18/14 07:00 AM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Interpreting a Korean Pop Song친구야, 삼 노래를 권했습니다. 괜찮아입니다? 여기 Shroomin Capote의 선택입니다.우리 해야 비판적으로 생각합니다. 단어를 정의합니다 주세요. I will post our translations next to the Hangul Lyrics. After we have translated the lyrics I will look up a more proper translation so that we can compare our work. Philtre(필터) - Last Scene(라스트 씬) HANGUL LYRICS
(female voice)
모든 말들이 다 거짓말 같고 all the words are lies. 이젠 아무것도 믿을 수 없네 I cannot trust anything anymore.
(male voice)
거짓말들, 떨리는 눈빛 Lies, trembling eyes 머뭇거리며 둘러댔던 끔찍한 변명들, 거지같은 Hesitate making up an awful excuse, begging 넌 퍽이나 머리 아픈척하며 your intense head pain is false 얘기를 돌리곤 했었지 It wasn't my turn to talk 난 느꼈어, 남 같은 거리감을
언젠가 버림받을 것 같아서 나 더 세게 널 붙잡았어 끝이란 낭떠러지 앞에 서서 나는 두려워서 눈 꼭 감았어 나 알았어, 숨기는 거 다른 사람이 네 목에 남긴 흔적 다 알면서도 나는 모르는 척 바보처럼 난 다 참았어
넌 알았어? 네 옆에서 나 속으로 끙끙 앓았어 자꾸 들리는 너에 대한 더러운 얘기들 듣기 싫어 두 귀를 닫았어 약간의 기대, 희미한 믿음, 지금의 날 버티게 하는 힘은 그거면 됐는데, 충분했는데 이제 끝내자는 네 이야기는 날 밑바닥까지 무너트려 하나 남은 촛불마저 꺼뜨려 남은 건 칠흑 같은 어둠뿐 지독한 고독이 추워 움츠러들어 내 입은 말하는 법을 잊은 듯 계속 한숨만 뱉지 난 너만을 그리는 붓 너 없는 내 삶은 공허한 백지
모든 말들이 다 거짓말 같고 이젠 아무것도 믿을 수 없네 이게 끝이라는 게 견딜 수 없고 부질없는 미움이 가슴 깊이 남아
'끝' 한 음절의 단어 볼 장 다 봤다는 뜻, 시작의 반어 그림을 그리듯 설명하자면 한 장만 남기고 다 뜯긴 12월의 달력 아직 내 시간은 추운 겨울에서 멈췄고 넌 시작했지 우리가 했던걸 그 사람과의 또 다른 사계절 넌 새로운 봄, 난 계속 너만을 바라봄, 네 마음은 날아가는 깃털, 난 물에 젖은 솜
모든 말들이 다 거짓말 같고 이젠 아무것도 믿을 수 없네 이게 끝이라는 게 견딜 수 없고 부질없는 미움이 가슴 깊이 남아
-------------------- Currently the Korean Language thread is analyzing a Korean Pop song. The song and lyrics can be found on the following page. http://www.shroomery.org/forums/showflat.php/Number/20660261/fpart/9/vc/1#20660261
Edited by XUL (01/17/15 07:35 AM)
|
XUL
OTD Janitor



Registered: 03/16/05
Posts: 28,261
Loc: America
Last seen: 4 years, 2 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: XUL] 1
#20992991 - 12/18/14 07:28 AM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Quote:
Lyrics: 모든 말들이 다 거짓말 같고
모든 말들이 다 거짓말 같고
Translation: all the words are lies.
거짓말 - lie
모든 - all
같고 - the same
말들 - words
-------------------- Currently the Korean Language thread is analyzing a Korean Pop song. The song and lyrics can be found on the following page. http://www.shroomery.org/forums/showflat.php/Number/20660261/fpart/9/vc/1#20660261
Edited by XUL (12/19/14 12:02 PM)
|
FilthyShroomz
starbuck

Registered: 09/25/14
Posts: 527
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: XUL] 1
#20997606 - 12/19/14 04:17 AM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Is there a korea town near you guys?
-------------------- No statements made in any post or message by myself should be construed to mean that I am now, or have ever been, participating in or considering participation in any activities in violation of any local, state, or federal laws. All posts are works of fiction.
|
XUL
OTD Janitor



Registered: 03/16/05
Posts: 28,261
Loc: America
Last seen: 4 years, 2 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: FilthyShroomz] 1
#20997954 - 12/19/14 07:46 AM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Quote:
FilthyShroomz said: Is there a korea town near you guys?
아니. 내 도시에 한글 없습니다. 하지만, 나는 한국 언어 말을 원합니다.
Why do you ask?
|
XUL
OTD Janitor



Registered: 03/16/05
Posts: 28,261
Loc: America
Last seen: 4 years, 2 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: XUL] 1
#20998648 - 12/19/14 12:01 PM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Quote:
Lyrics: 이젠 아무것도 믿을 수 없네
이젠 아무것도 믿을 수 없네
Translation: I cannot trust anything anymore.
이젠 - anymore / now
아무것도 - anything
믿을 - believe / trust.
수 없네 - I cannot
I am not sure how 수 없네 means "I cannot," but that is what the dictionary is telling me. It must be an expression - or something I don't understand.
Here is another example of the expression:
당신은 없이 살 수 없네. = I cannot live without you.
없이 - without
살 - years of age
-------------------- Currently the Korean Language thread is analyzing a Korean Pop song. The song and lyrics can be found on the following page. http://www.shroomery.org/forums/showflat.php/Number/20660261/fpart/9/vc/1#20660261
Edited by XUL (12/19/14 12:52 PM)
|
XUL
OTD Janitor



Registered: 03/16/05
Posts: 28,261
Loc: America
Last seen: 4 years, 2 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: XUL] 1
#20998789 - 12/19/14 12:42 PM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Quote:
XUL said:
Quote:
FilthyShroomz said: Is there a korea town near you guys?
아니. 내 도시에 한글 없습니다. 하지만, 나는 한국 언어 말을 원합니다.
Why do you ask?
당신은 한국에 살고입니다.
영어 선생 입니까?
한국에 어디에 살고있습니까?
저는 영어선생 용 적용 입니다.
하지만, 언제, 저는 불확실성 입니다.
저는 작은 도시를 방문 원합니다.
TALK은 정부 계획 입니다.
그들은 영어선생을 지불합니다.
-------------------- Currently the Korean Language thread is analyzing a Korean Pop song. The song and lyrics can be found on the following page. http://www.shroomery.org/forums/showflat.php/Number/20660261/fpart/9/vc/1#20660261
Edited by XUL (12/19/14 01:52 PM)
|
Shroomin Capote
Prog Head



Registered: 05/06/14
Posts: 3,219
Loc: Aural Plane
Last seen: 7 years, 11 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: XUL] 1
#20998827 - 12/19/14 12:51 PM (9 years, 1 month ago) |
|
|

I was gonna go to korea to teach English in a couple of years, but idk if I actually will
|
XUL
OTD Janitor



Registered: 03/16/05
Posts: 28,261
Loc: America
Last seen: 4 years, 2 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: Shroomin Capote] 1
#20998965 - 12/19/14 01:41 PM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Quote:
Shroomin Capote said:

I was gonna go to korea to teach English in a couple of years, but idk if I actually will
참으로, 어려운 결정입니다.
준비하기는 중요입니다.
|
FilthyShroomz
starbuck

Registered: 09/25/14
Posts: 527
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: XUL] 1
#20999297 - 12/19/14 03:12 PM (9 years, 1 month ago) |
|
|
I'm not too fond of going to korea. Koren people are quite snobby. You totally took my question wrong about korea town. I mean if there is a little community of Koreans in your area I the states, for instance, nyc has a korea town in 32nd street and so does new jersey in palisades park.
Teaching English in korea is a bottom of the barrel type of job.
-------------------- No statements made in any post or message by myself should be construed to mean that I am now, or have ever been, participating in or considering participation in any activities in violation of any local, state, or federal laws. All posts are works of fiction.
|
Shroomin Capote
Prog Head



Registered: 05/06/14
Posts: 3,219
Loc: Aural Plane
Last seen: 7 years, 11 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: FilthyShroomz] 1
#20999601 - 12/19/14 04:33 PM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Quote:
FilthyShroomz said: I'm not too fond of going to korea. Koren people are quite snobby. You totally took my question wrong about korea town. I mean if there is a little community of Koreans in your area I the states, for instance, nyc has a korea town in 32nd street and so does new jersey in palisades park.
Teaching English in korea is a bottom of the barrel type of job.
yeah I have heard a lot of negatives about teaching English in asia, but being paid while traveling in asia would be pretty cool. I guess it will come down to what employment opportunities I will have when I graduate
|
XUL
OTD Janitor



Registered: 03/16/05
Posts: 28,261
Loc: America
Last seen: 4 years, 2 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: FilthyShroomz] 1
#20999837 - 12/19/14 05:33 PM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Quote:
FilthyShroomz said: I'm not too fond of going to korea. Koren people are quite snobby.
당신은 한국에 나쁜 경험을 있었습니까?
|
FilthyShroomz
starbuck

Registered: 09/25/14
Posts: 527
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: XUL] 1
#21000033 - 12/19/14 06:17 PM (9 years, 1 month ago) |
|
|
아니,그냥 한국 사람들시러
-------------------- No statements made in any post or message by myself should be construed to mean that I am now, or have ever been, participating in or considering participation in any activities in violation of any local, state, or federal laws. All posts are works of fiction.
|
XUL
OTD Janitor



Registered: 03/16/05
Posts: 28,261
Loc: America
Last seen: 4 years, 2 months
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: FilthyShroomz] 1
#21000163 - 12/19/14 06:51 PM (9 years, 1 month ago) |
|
|
Quote:
FilthyShroomz said: 아니,그냥 한국 사람들시러
나는 없어 이해하습니다.
|
FilthyShroomz
starbuck

Registered: 09/25/14
Posts: 527
|
Re: Reading, Writing, and Subsequently Speaking Korean [Re: XUL] 1
#21002035 - 12/20/14 06:08 AM (9 years, 1 month ago) |
|
|
What you wrote doesn't make sense . You said I don't have but I understand
-------------------- No statements made in any post or message by myself should be construed to mean that I am now, or have ever been, participating in or considering participation in any activities in violation of any local, state, or federal laws. All posts are works of fiction.
|
|