Home | Community | Message Board

World Seed Supply
This site includes paid links. Please support our sponsors.


Welcome to the Shroomery Message Board! You are experiencing a small sample of what the site has to offer. Please login or register to post messages and view our exclusive members-only content. You'll gain access to additional forums, file attachments, board customizations, encrypted private messages, and much more!

Jump to first unread post Pages: 1
InvisibleFedor
Yet another psychonaut
Male


Registered: 08/14/12
Posts: 520
Hungarian poem (Ady Endre)
    #17970287 - 03/17/13 06:36 PM (10 years, 11 months ago)

Any Hungarian guys here? Here's a wonderful mystical poem my mother showed me today:

Quote:

Ady Endre

Az Úr érkezése

Mikor elhagytak,
Mikor a lelkem roskadozva vittem,
Csöndesen és váratlanul
Átölelt az Isten.

Nem harsonával,
Hanem jött néma, igaz öleléssel,
Nem jött szép, tüzes nappalon
De háborus éjjel.

És megvakultak
Hiú szemeim. Meghalt ifjuságom,
De őt, a fényest, nagyszerűt,
Mindörökre látom.




A translation by Bernard Adams:

Quote:

The Lord’s coming

Desolate, I felt
That my soul in fragments would fly asunder,
And then God’s arms enfolded me,
Quiet and sudden.

Not with trumpet-call
Came He, but soundlessly, with a true embrace,
In not the blazing light of day
But the night of unrest.

Stricken sightless were
My vain eyes, my innocent youth was no more,
But Him, the Glorious, the Great,
I shall see ever more.




:psychsplit:

Extras: Filter Print Post Top
OfflineFishOilTheKid
Ascended
 User Gallery

Registered: 11/14/10
Posts: 5,401
Last seen: 1 month, 3 days
Re: Hungarian poem (Ady Endre) [Re: Fedor]
    #17970304 - 03/17/13 06:38 PM (10 years, 11 months ago)

:thumbup:

Extras: Filter Print Post Top
Jump to top Pages: 1


Similar ThreadsPosterViewsRepliesLast post
* Adi Da Samraj Tony 1,692 17 09/06/12 11:55 AM
by deff
* A Poem about the indeterminability of Quantum Physics and Language. Feeling_of_Sound 513 3 05/16/13 11:59 AM
by Penelope_Tree
* A New Translation Of The Anglo Saxon Rune Poem lines 212 0 10/21/17 06:59 PM
by lines
* Failure
( 1 2 all )
Tony 2,192 23 10/06/14 10:05 AM
by HeartAndMind
* mystical poem Buckthorn 446 3 04/16/11 09:03 AM
by Buckthorn
* Love poem I wrote about my girlfriend, with a deep spiritual message!
( 1 2 all )
Cosmicjoker 6,217 30 08/09/11 02:11 AM
by Cosmicjoker
* Two little pieces of paper - a life forever changed. A poem. lasttime 1,748 19 10/04/10 09:59 PM
by lasttime
* Favourite Poems Grapefruit 674 1 03/23/11 12:23 AM
by The Whale

Extra information
You cannot start new topics / You cannot reply to topics
HTML is disabled / BBCode is enabled
Moderator: Middleman, Shroomism, Rose, Kickle, yogabunny, DividedQuantum
356 topic views. 1 members, 6 guests and 3 web crawlers are browsing this forum.
[ Show Images Only | Sort by Score | Print Topic ]
Search this thread:

Copyright 1997-2024 Mind Media. Some rights reserved.

Generated in 0.025 seconds spending 0.007 seconds on 14 queries.