|
tripchip
The Mushroom Monkey




Registered: 07/07/08
Posts: 1,154
Loc: African Jungle
|
can anyone read arabic??
#14018731 - 02/24/11 08:28 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
im trying to get this letter translated. its not that long. i just wanna know what it says. i posted it in another forum but havent gotten any replies yet. if someone can read arabic click this link below and post here what this letter says. thanks guys
http://help.berberber.com/forum9/119495-please-help-translate-arabic-english-love-letter.html
-------------------- Psilocybe Cubensis Psilocybe comes from the Greek root "psilos" meaning bald head and Cubensis because it was first recognized as a new species from specimens collected in Cuba. CHIP
|
koraks
Registered: 06/02/03
Posts: 26,672
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14018736 - 02/24/11 08:30 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
Habibi is a really sexy name for a Jihadi lesbian suicide bomber chick
I'm not prejudiced, in case you wonder.
|
tripchip
The Mushroom Monkey




Registered: 07/07/08
Posts: 1,154
Loc: African Jungle
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: koraks]
#14018757 - 02/24/11 08:37 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
its cool i dont care if anyone is prejudice, i just wanna know what that shit says. someone wrote it to my girlfriend. i found it in her purse. why are there hearts drawn at the bottom?? looks like some love letter.
-------------------- Psilocybe Cubensis Psilocybe comes from the Greek root "psilos" meaning bald head and Cubensis because it was first recognized as a new species from specimens collected in Cuba. CHIP
|
DieCommie

Registered: 12/11/03
Posts: 29,258
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14018765 - 02/24/11 08:39 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
Habibi means "my love", or something along those line. I know because my wife's bellydance dance troop is named Habibi.
|
tripchip
The Mushroom Monkey




Registered: 07/07/08
Posts: 1,154
Loc: African Jungle
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: DieCommie]
#14018789 - 02/24/11 08:45 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
yeah i know that part of the letter. thanks though. i wanna know what the letter says though. would you be pissed if u found that in your girlfriends purse?? i mean what the fuck there are hearts drawn all over it?? she was working for these dudes and i think the one dude had a thing for her but the question is, did she have a thing for him? is letter evidence of anything i should know?? I wanna know what it says before i comfront her about it.. If anyone can help me out man i would really appreciate it. I got it posted on that forum and i hope someone there helps me out. I made it sound like it was a girl posting the post because maybe the people there would have his back since they are the same nationality and not translate for me. who knows.. but i wanna know what it says wouldnt you if you were me???
|
shthd
🅢ⓗ🅣ⓗ🅓


Registered: 01/19/10
Posts: 601
Loc: 🚽
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14018812 - 02/24/11 08:52 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
1, You looked in her purse--Most girls would be pissed. 2, It's got hearts drawn on it from another man--You should be pissed.
Fuck needing a translation, this relationship has trust issues written all over it. Find a new lady friend.
|
Micawber
...............................



Registered: 12/29/10
Posts: 2,644
Loc: southeast
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: shthd]
#14018822 - 02/24/11 08:55 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
hearts dude you sure its not from a chick
-------------------- (mik-kaw'-bur) n. one who is poor but lives in optimistic expectation of better fortune
|
Mello Kitty
Beautiful Burnout



Registered: 12/04/08
Posts: 8,556
Loc: Sanriotown, Harmonyland
Last seen: 7 years, 5 months
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14018837 - 02/24/11 09:00 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
awww, my mum could read it if i was still at my rents house... but i came home last nite. im half arab but i can only read/write/speak some stuff mostly religious. if you are still having problems getting it translated later on i mite be able to get someone in my family to do it..
--------------------
|
tripchip
The Mushroom Monkey




Registered: 07/07/08
Posts: 1,154
Loc: African Jungle
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: Mello Kitty]
#14018854 - 02/24/11 09:05 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
thanks your sooo nice :-) I appreciate that. Im dying to know what it says.. i almost dont wanna know because i hope its nothing bad. I know theres this one guy that liked her a lot but i trust her to an extent... maybe you can call someone and have them go look at it? this is going to bother me soo bad until i find out what it says. I havent even said anything to her yet about it.
|
tripchip
The Mushroom Monkey




Registered: 07/07/08
Posts: 1,154
Loc: African Jungle
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: Mello Kitty]
#14018866 - 02/24/11 09:08 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
Quote:
ellenallien said: awww, my mum could read it if i was still at my rents house... but i came home last nite. im half arab but i can only read/write/speak some stuff mostly religious. if you are still having problems getting it translated later on i mite be able to get someone in my family to do it..
yeah man she was working at this smoke shop. there were no chicks there. only guys and they all lebanese and spoke arabic. she just quit there for another job so the headline makes sense to me.. I wish it were from another girl but thats very unlikely
|
Mello Kitty
Beautiful Burnout



Registered: 12/04/08
Posts: 8,556
Loc: Sanriotown, Harmonyland
Last seen: 7 years, 5 months
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14018870 - 02/24/11 09:08 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
i actually did i tried to call my cousins and i know i cant get my mum til after 5.. everyone is more responsible than me.. i am the black sheep of the family with no job & drug problems 
it is 11:00 now... im on EsT
--------------------
|
tripchip
The Mushroom Monkey




Registered: 07/07/08
Posts: 1,154
Loc: African Jungle
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14018878 - 02/24/11 09:10 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
ellenallien, can you read any of it? maybe a few words here and there? maybe you can make a little something out of it since u said u can read and write a little bit??
|
biff
Boom



Registered: 06/23/09
Posts: 1,860
Loc: america
Last seen: 13 days, 20 hours
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: Mello Kitty]
#14018882 - 02/24/11 09:11 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
Quote:
ellenallien said: i am the black sheep of the family with no job & drug problems 
|
Rebirtha
I really like bread




Registered: 09/22/03
Posts: 5,680
Loc: over there
Last seen: 3 years, 19 days
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14018886 - 02/24/11 09:11 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
It looks like a love letter for sure.
|
Mello Kitty
Beautiful Burnout



Registered: 12/04/08
Posts: 8,556
Loc: Sanriotown, Harmonyland
Last seen: 7 years, 5 months
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14018889 - 02/24/11 09:11 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
ok lemie take a good hard look
--------------------
|
Mello Kitty
Beautiful Burnout



Registered: 12/04/08
Posts: 8,556
Loc: Sanriotown, Harmonyland
Last seen: 7 years, 5 months
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: Mello Kitty]
#14018903 - 02/24/11 09:15 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
ok so far let me tell you about Habibi.. can u clarify some things for me?
1. can your GF (or whatever) read arabic? or is she arab? 2. do u know if Habibi is the name of the person?
because Habibi the word/phrase translates to mean "My Beloved" and it means its comming from a man
comming from a woman would use the word Habibti or Habibiti
--------------------
|
tripchip
The Mushroom Monkey




Registered: 07/07/08
Posts: 1,154
Loc: African Jungle
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: Mello Kitty]
#14018921 - 02/24/11 09:19 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
she is half mexican and half german. she cant read,write, or speak arabic. she might be able to understand a few words but thats about it..
|
tripchip
The Mushroom Monkey




Registered: 07/07/08
Posts: 1,154
Loc: African Jungle
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14018923 - 02/24/11 09:20 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
the dude i think its from his name is Ali
|
Mello Kitty
Beautiful Burnout



Registered: 12/04/08
Posts: 8,556
Loc: Sanriotown, Harmonyland
Last seen: 7 years, 5 months
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: Mello Kitty]
#14018924 - 02/24/11 09:21 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
i dont want to lead you astray with my broken recognition of arabic... i believe in the 2nd image, remember we read arabic from left to right
i can make out the words "i Love you" Ø£ØØ¨Ùƒ top left after the word and comma it is easy to recognize that since it is not used a lot in these cultures..
but hey it is easy to assume w/o knowing the context. let me keep looking
--------------------
|
tripchip
The Mushroom Monkey




Registered: 07/07/08
Posts: 1,154
Loc: African Jungle
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14018926 - 02/24/11 09:21 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
so is that all you can really understand from the letter? :-(
|
Mello Kitty
Beautiful Burnout



Registered: 12/04/08
Posts: 8,556
Loc: Sanriotown, Harmonyland
Last seen: 7 years, 5 months
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14018952 - 02/24/11 09:29 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
well after looking it over it seems very informal. i think thats why i am having trouble. there are no traditional greetings or phrases, islamic formal writting is pretty programmed and easy to make out because there are certain things that MUST be said to keep it formal. this one is obviously personalized i see no formality and the use of slang would throw me right off your scent its also very chicken scratchy and i am used to reading and learning on formal caligraphy
--------------------
|
tripchip
The Mushroom Monkey




Registered: 07/07/08
Posts: 1,154
Loc: African Jungle
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: Mello Kitty]
#14019045 - 02/24/11 09:53 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
oh well... im sure sooner or later ill find out what it says...
|
thetechnician


Registered: 11/24/09
Posts: 1,525
|
Re: can anyone read arabic?? [Re: tripchip]
#14019234 - 02/24/11 10:39 AM (12 years, 11 months ago) |
|
|
.
Edited by thetechnician (07/13/20 12:37 PM)
|
|