are there subs for trainspotting? - The Pub - Shroomery Message Board

Home | Community | Message Board

You are not signed in.
New Account

Forum Index Search Posts Trusted Vendors Highlights Galleries FAQ User List Chat Store Random Growery

This site includes paid links. Please support our sponsors.

Community > The Pub

Welcome to the Shroomery Message Board! You are experiencing a small sample of what the site has to offer. Please or register to post messages and view our exclusive members-only content. You'll gain access to additional forums, file attachments, board customizations, encrypted private messages, and much more!

Shop:

Red Vein Kratom

Maeng Da Thai Kratom Leaf Powder

Jump to first unread post

Pages: 1 | 2 | Next > [ show all ]

zSDMF
Stranger

Registered: 09/07/04
Posts: 10,562
Loc: lost in nothing

are there subs for trainspotting?

#8259122 - 04/09/08 10:10 AM (16 years, 10 days ago)

i can't watch this movie as is, unable to decipher any word except "shite"

Extras:

yeahthatguy
Stranger

Registered: 03/03/08
Posts: 463
Loc: The Dirty
Last seen: 13 years, 2 months

Re: are there subs for trainspotting? *DELETED*

[Re: zSDMF]
#8259134 - 04/09/08 10:14 AM (16 years, 10 days ago)

Post deleted by yeahthatguy

Reason for deletion: Didn't read the post good.

--------------------
The universe is a strange and wondrous place. The truth is quite odd enough to need no help from pseudoscientific charlatans. -Richard Dawkins

yeahthatguy@mac.hush.com

Extras:

zSDMF
Stranger

Registered: 09/07/04
Posts: 10,562
Loc: lost in nothing

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: yeahthatguy]
#8259135 - 04/09/08 10:15 AM (16 years, 10 days ago)

dude maybe but there is absolutely NO telling

Extras:

theorganicdomino
Psychedelic ZenBuddhist

Registered: 09/03/04
Posts: 1,855
Loc: Here & Now
Last seen: 4 years, 3 months

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: zSDMF]
#8259138 - 04/09/08 10:15 AM (16 years, 10 days ago)

I am still perplexed at the American inability to understand the dialogue in Trainspotting. They're speaking English, just with a Scottish accent - what's the prob? :confused:

:confused:

Most DVDs have hard of hearing subs - use them if need be.

--------------------
"You've got to get hold of the thread of marching time, pull the fuck thing down, get on the end of it and pang yourself to the infinitude of absolute mind"
Ken Campbell - Furtive Nudist

"The mystery of life is not a problem to be solved but a reality to be experienced" - Aart van der Leeuw

Extras:

yeahthatguy
Stranger

Registered: 03/03/08
Posts: 463
Loc: The Dirty
Last seen: 13 years, 2 months

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: zSDMF]
#8259141 - 04/09/08 10:16 AM (16 years, 10 days ago)

Sometimes I feel like I need subs to translate accents, or "English" as opposed to "English.

--------------------
The universe is a strange and wondrous place. The truth is quite odd enough to need no help from pseudoscientific charlatans. -Richard Dawkins

yeahthatguy@mac.hush.com

Extras:

zSDMF
Stranger

Registered: 09/07/04
Posts: 10,562
Loc: lost in nothing

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: theorganicdomino]
#8259165 - 04/09/08 10:22 AM (16 years, 10 days ago)

my was borrowed from the internets, im not blessed with that luxary. i was hoping someone tech saavy would be like "oh yes z, i have the sub file right cheyah"

Extras:

yeahthatguy
Stranger

Registered: 03/03/08
Posts: 463
Loc: The Dirty
Last seen: 13 years, 2 months

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: zSDMF]
#8259178 - 04/09/08 10:25 AM (16 years, 10 days ago)

http://subscene.com/english/trainspotting/subtitle-94108.aspx

--------------------
The universe is a strange and wondrous place. The truth is quite odd enough to need no help from pseudoscientific charlatans. -Richard Dawkins

yeahthatguy@mac.hush.com

Extras:

WakeboardrB
Pepe Silvia

Registered: 05/18/03
Posts: 13,678
Last seen: 11 years, 9 months

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: theorganicdomino]
#8259224 - 04/09/08 10:41 AM (16 years, 10 days ago)

Quote:

theorganicdomino said:
I am still perplexed at the American inability to understand the dialogue in Trainspotting. They're speaking English, just with a Scottish accent - what's the prob?

Most DVDs have hard of hearing subs - use them if need be.

I had very little problem picking up the dialect in the movie without subtitles.

The book however, makes my fucking head spin.

--------------------
Same thing happened to me when I played Neil Armstrong in Moonshot. They found me in an alley in Burbank trying to re-enter the earth's atmosphere in an old refrigerator box.

Extras:

gENERIX
/usr/bin/drinking?

Registered: 10/18/05
Posts: 5,697
Loc: Skyward Bound
Last seen: 5 months, 23 days

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: WakeboardrB]
#8259231 - 04/09/08 10:43 AM (16 years, 10 days ago)

Someone needing subtitles to watch and understand Trainspotting? :lol:

:lol:

--------------------

Extras:

sam420
CertifiedReptilianOverlord

Registered: 01/14/05
Posts: 3,144
Loc: Scotland
Last seen: 8 years, 7 months

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: gENERIX]
#8259241 - 04/09/08 10:46 AM (16 years, 10 days ago)

Quote:

gENERIX said:
Someone needing subtitles to watch and understand Trainspotting?

:rofl:

--------------------
:duckie:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

i'm a spy huntin rap dinosaur from the future

Extras:

WakeboardrB
Pepe Silvia

Registered: 05/18/03
Posts: 13,678
Last seen: 11 years, 9 months

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: gENERIX]
#8259242 - 04/09/08 10:46 AM (16 years, 10 days ago)

Damn straight. I just watched it again last night and aside from the subtle language, an idiot would be able to understand the majority of the dialog.

--------------------
Same thing happened to me when I played Neil Armstrong in Moonshot. They found me in an alley in Burbank trying to re-enter the earth's atmosphere in an old refrigerator box.

Extras:

Baby_Hitler
Errorist

Registered: 03/06/02
Posts: 27,652
Loc: To the limit!

Last seen: 6 hours, 1 minute

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: gENERIX]
#8259245 - 04/09/08 10:47 AM (16 years, 10 days ago)

I need subtitles to understand half the professors in my classes.

--------------------
This space for rent

Extras:

sam420
CertifiedReptilianOverlord

Registered: 01/14/05
Posts: 3,144
Loc: Scotland
Last seen: 8 years, 7 months

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: zSDMF]
#8259258 - 04/09/08 10:50 AM (16 years, 10 days ago)

"Picture the scene: The other fuckin' week there, doin' the fuckin' Volley with Tommy, playing pool. I'm playing like Paul-Fuckin'-Newman by the way. Givin' the boy here the tannin' of a lifetime. So it comes to there, during the last shot, the deciding ball of the whole tournament. I'm on the black and he's sittin' in the corner looking all fuckin' biscuit-arsed. When this hard cunt comes in. Obviously fuckin' fancied himself, like. Starts staring at me. Lookin' at me, right fuckin' at me, as if to say, "Come ahead, square go." You ken me, I'm not the type of cunt that goes looking for fuckin' bother, like, but at the end of the day I'm the cunt with a pool cue and he can get the fat end in his puss any time he fucking wanted like. So I squares up, casual like. What does the hard cunt do? Or the so-called hard cunt? Shites it. Puts down his drink, turns, and gets the fuck out of there. And after that, well, the game was mine." :lol:

:lol:

--------------------
:duckie:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

:duckie:

:chickenhead:

i'm a spy huntin rap dinosaur from the future

Extras:

gENERIX
/usr/bin/drinking?

Registered: 10/18/05
Posts: 5,697
Loc: Skyward Bound
Last seen: 5 months, 23 days

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: Baby_Hitler]
#8259264 - 04/09/08 10:52 AM (16 years, 10 days ago)

Quote:

Baby_Hitler said:
I need subtitles to understand half the professors in my classes.

:werd:

--------------------

Extras:

Baby_Hitler
Errorist

Registered: 03/06/02
Posts: 27,652
Loc: To the limit!

Last seen: 6 hours, 1 minute

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: gENERIX]
#8259288 - 04/09/08 10:59 AM (16 years, 10 days ago)

My advisor, who also teaches several classes in my major has a heavy Chinese accent, and also stutters.

--------------------
This space for rent

Extras:

yeahthatguy
Stranger

Registered: 03/03/08
Posts: 463
Loc: The Dirty
Last seen: 13 years, 2 months

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: Baby_Hitler]
#8259300 - 04/09/08 11:03 AM (16 years, 10 days ago)

My calc professor has a thick middle eastern accent and sometimes seems to have a vague grasp of English. If I was taking a more difficult class I'd have a hell of a time trying to understand him.

--------------------
The universe is a strange and wondrous place. The truth is quite odd enough to need no help from pseudoscientific charlatans. -Richard Dawkins

yeahthatguy@mac.hush.com

Extras:

blissedout

Registered: 11/11/04
Posts: 22,320
Loc: Yonder

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: WakeboardrB]
#8259304 - 04/09/08 11:04 AM (16 years, 10 days ago)

Quote:

WakeboardrB said:
Quote:

theorganicdomino said:
I am still perplexed at the American inability to understand the dialogue in Trainspotting. They're speaking English, just with a Scottish accent - what's the prob?

Most DVDs have hard of hearing subs - use them if need be.

I had very little problem picking up the dialect in the movie without subtitles.

The book however, makes my fucking head spin.

Have you ever read A Clockwork Orange? I was like :what:

:what:

until I decyphered the lingo.

--------------------

:murray:

Extras:

zSDMF
Stranger

Registered: 09/07/04
Posts: 10,562
Loc: lost in nothing

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: gENERIX]
#8259409 - 04/09/08 11:29 AM (16 years, 10 days ago)

Quote:

gENERIX said:
Someone needing subtitles to watch and understand Trainspotting?

the only thing i hear is a shit ton of jibber, followed by a shite, then a few more tons of some jabber, and i might catch a "fucking," in the strangest accent ever.

i can't get the first subtitle file to sync either :frown:

:frown:

this is a personal dvd rip w/ extras from another forum

Extras:

zSDMF
Stranger

Registered: 09/07/04
Posts: 10,562
Loc: lost in nothing

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: sam420]
#8259415 - 04/09/08 11:30 AM (16 years, 10 days ago)

Quote:

sam420 said:
"Picture the scene: The other fuckin' week there, doin' the fuckin' Volley with Tommy, playing pool. I'm playing like Paul-Fuckin'-Newman by the way. Givin' the boy here the tannin' of a lifetime. So it comes to there, during the last shot, the deciding ball of the whole tournament. I'm on the black and he's sittin' in the corner looking all fuckin' biscuit-arsed. When this hard cunt comes in. Obviously fuckin' fancied himself, like. Starts staring at me. Lookin' at me, right fuckin' at me, as if to say, "Come ahead, square go." You ken me, I'm not the type of cunt that goes looking for fuckin' bother, like, but at the end of the day I'm the cunt with a pool cue and he can get the fat end in his puss any time he fucking wanted like. So I squares up, casual like. What does the hard cunt do? Or the so-called hard cunt? Shites it. Puts down his drink, turns, and gets the fuck out of there. And after that, well, the game was mine."

thats where i gave up on this movie for the day, i think i'll have better luck with the book and then watching the movie

Extras:

WakeboardrB
Pepe Silvia

Registered: 05/18/03
Posts: 13,678
Last seen: 11 years, 9 months

Re: are there subs for trainspotting?

[Re: zSDMF]
#8259442 - 04/09/08 11:37 AM (16 years, 10 days ago)

Don't give up. The movie is a fuckin' masterpiece. It's well worth fighting through the dialect boundary.

--------------------
Same thing happened to me when I played Neil Armstrong in Moonshot. They found me in an alley in Burbank trying to re-enter the earth's atmosphere in an old refrigerator box.

Extras:

Pages: 1 | 2 | Next > [ show all ]

Shop:

Red Vein Kratom

Maeng Da Thai Kratom Leaf Powder

Community > The Pub

		Similar Threads	Poster	Views	Replies	Last post
		Accent specific to your region?? ( 1 2 all )	CureCat	4,187	28	01/18/07 03:41 PM by CureCat
		Paris 36 (Faubourg 36) Subtitles	Merkin	1,627	6	06/28/09 10:47 AM by BiG_StroOnZ
		dvd subtitle player solution?	butterflydawn	451	0	06/26/06 12:09 PM by butterflydawn
		redneck accents ( 1 2 3 all )	Vvellum	6,595	49	11/16/08 03:23 AM by moonrockmushy
		Colorado accent?	Cannabischarlie	2,875	19	09/11/10 07:39 PM by Gumby
		where can I watch korean dramas with english subtitles?	Best In The World	937	8	05/09/11 10:52 PM by Prisoner#1
		Opening files(SUB and IDX) with downloaded movies DELETED	UnholyChild666	241	2	10/25/09 02:31 AM by UnholyChild666
		Accents ( 1 2 3 4 all )	Bi0TeK	7,548	64	01/14/05 11:30 AM by Bi0TeK

Extra information

You cannot start new topics / You cannot reply to topics
HTML is disabled / BBCode is enabled
Moderator: Entire Staff
2,347 topic views. 3 members, 35 guests and 31 web crawlers are browsing this forum.
[ Show Images Only | Sort by Score | Print Topic ]

Copyright 1997-2024 Mind Media. Some rights reserved.

Generated in 0.027 seconds spending 0.007 seconds on 16 queries.