|
 trendal
point of inflection
 
Registered: 04/17/01
Posts: 18,894
Loc: Ontario, Canada
|
 anyone speak fluent Polish? 
#11254260 - 10/15/09 02:53 PM (2 years, 7 months ago) |
|
|
I need someone who speaks fluent Polish to translate something for me!
Anyone?
--------------------
You're here because you know something.
What you know you can't explain,
But you feel it;
You've felt it your entire life.
That there's something wrong with the world.
You don't know what it is, but it's there....
Like a splinter in your mind...
Driving you mad.
|
 circularvortex
Bass Head
Registered: 08/31/06
Posts: 11,279
Loc: 
Last seen: 31 minutes, 56 seconds
|
 Re: anyone speak fluent Polish? [Re: trendal]
#11254272 - 10/15/09 02:55 PM (2 years, 7 months ago) |
|
|
That language....is crazy
--------------------
No statements made in any post or message by myself should be construed to mean that I am now, or have ever been, participating in or considering participation in any activities in violation of any local, state, federal, or fashion police laws. All posts are works of fiction.
For well you know that its a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Under closer inspection I realised it was a funky ball of tits from outer space.
  
|
Kamek
polygloatin'
Registered: 01/08/05
Posts: 2,715
Last seen: 8 days, 3 hours
|
|
Ze względu na duże rozproszenie ludności polskojęzycznej po całym świecie i brak teraźniejszych badań nad stopniem utrzymywania języka polskiego wśród Polaków za granicą, bardzo trudno ustalić liczbę osób polskojęzycznych na stałe zamieszkałych poza granicami Polski. Szacunki podawane w rzetelnych książkach mieszczą się w szerokim przedziale od 3,5 do 10 milionów. Skutkiem tych rozbieżności są różne dane o ogólnej liczbie rodzimych użytkowników języka polskiego.
--------------------
|
circularvortex
Bass Head
Registered: 08/31/06
Posts: 11,279
Loc:
Last seen: 31 minutes, 56 seconds
|
Re: anyone speak fluent Polish? [Re: Kamek]
#11254300 - 10/15/09 02:58 PM (2 years, 7 months ago) |
|
|
See!? I told you! I bet you've never seen so many z's and w's in your life!
--------------------
No statements made in any post or message by myself should be construed to mean that I am now, or have ever been, participating in or considering participation in any activities in violation of any local, state, federal, or fashion police laws. All posts are works of fiction.
For well you know that its a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Under closer inspection I realised it was a funky ball of tits from outer space.
|
Sprezzatura
Virtuoso
Registered: 10/01/09
Posts: 2,637
Loc: On the Atlantic Ocean
Last seen: 1 month, 20 hours
|
|
Polski is an awesome Language.
--------------------
Spectaculorum procedere debet
 
|
RationalEgo
Principium Individuationis
Registered: 06/15/09
Posts: 2,012
Loc: Texas
|
Re: anyone speak fluent Polish? [Re: Sprezzatura]
#11254360 - 10/15/09 03:08 PM (2 years, 7 months ago) |
|
|
Quote:
Sprezzatura said:
Polski is an awesome Language.
The language of the gypsies. How refreshing.
|
Sprezzatura
Virtuoso
Registered: 10/01/09
Posts: 2,637
Loc: On the Atlantic Ocean
Last seen: 1 month, 20 hours
|
Re: anyone speak fluent Polish? [Re: RationalEgo]
#11254430 - 10/15/09 03:18 PM (2 years, 7 months ago) |
|
|
Hmm... I thought Romani (Romano Language) was the Language of the Gypsy, not Polish. 
--------------------
Spectaculorum procedere debet
|
RationalEgo
Principium Individuationis
Registered: 06/15/09
Posts: 2,012
Loc: Texas
|
Re: anyone speak fluent Polish? [Re: Sprezzatura]
#11254452 - 10/15/09 03:20 PM (2 years, 7 months ago) |
|
|
Quote:
Sprezzatura said:
Hmm... I thought Romani (Romano Language) was the Language of the Gypsy, not Polish.
Hmmm, could be so. I am pretty sure however that there is a large gypsy population in Poland as they were the ones to steal much of the Nazi gold at the end of WW2.
|
Sprezzatura
Virtuoso
Registered: 10/01/09
Posts: 2,637
Loc: On the Atlantic Ocean
Last seen: 1 month, 20 hours
|
Re: anyone speak fluent Polish? [Re: RationalEgo]
#11254507 - 10/15/09 03:29 PM (2 years, 7 months ago) |
|
|
Yes, Poland does have History of Gypsies, the Fourth Romani Congress was in Serock, near Warsaw, in the 20th Century, but, the ancestors of Gypsies inhabited Northwest India and Migrated westward as early as the 9th and 10th century. Historical documents confirm their presence on Greek Islands in 1322 and by the 15th Century, could be found in almost every part of Europe.
--------------------
Spectaculorum procedere debet
|
RationalEgo
Principium Individuationis
Registered: 06/15/09
Posts: 2,012
Loc: Texas
|
Re: anyone speak fluent Polish? [Re: Sprezzatura]
#11254515 - 10/15/09 03:30 PM (2 years, 7 months ago) |
|
|
Cool, thanks for the history lesson. 
|
switchy85
Man, somethin ain't right here.
Registered: 05/22/05
Posts: 291
Last seen: 3 months, 1 day
|
Re: anyone speak fluent Polish? [Re: RationalEgo]
#11254774 - 10/15/09 04:11 PM (2 years, 7 months ago) |
|
|
My wife is Polish, so she could translate anything you needed. Is it a website or something?
Edit: And yes: if you've ever heard Polish people talking it is a CRAZY language. Like if Swedish people re-wrote the German language or something.
--------------------
Penguins are so cool... laid back and relaxed.
Really, when was the last time you seen a mad penguin?
Free Stuff Thread
Edited by switchy85 (10/15/09 04:12 PM)
|
circularvortex
Bass Head
Registered: 08/31/06
Posts: 11,279
Loc:
Last seen: 31 minutes, 56 seconds
|
Re: anyone speak fluent Polish? [Re: switchy85]
#11254808 - 10/15/09 04:16 PM (2 years, 7 months ago) |
|
|
I spent a week in Poland and then went to Germany. It was as if all the German signs were written in English, it was SO much easier to find my way around and understand what things meant.
--------------------
No statements made in any post or message by myself should be construed to mean that I am now, or have ever been, participating in or considering participation in any activities in violation of any local, state, federal, or fashion police laws. All posts are works of fiction.
For well you know that its a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Under closer inspection I realised it was a funky ball of tits from outer space.
|
|
Previous
Index
Next
Threaded
Edit 
Reply 
